1 00:00:58,051 --> 00:01:01,384 РЕЦОРД ЦОМПАНИ МЕЛОДИ-ТОНЕ 2 00:01:05,725 --> 00:01:08,694 НЕМА ПРОЛАЗА СНИМАЊЕ ГЕНЕ МОРИСОНА 3 00:01:59,612 --> 00:02:02,638 <и>- Спреман за снимање, Гене? - Добро. Урадимо то, момци. 4 00:02:03,383 --> 00:02:05,578 <и>Погледај у светло. 5 00:02:57,637 --> 00:03:01,073 <и>- Погледај Месец - Погледај звезде 6 00:03:01,141 --> 00:03:04,042 <и>Све је бесплатно 7 00:03:04,110 --> 00:03:06,840 <и>Све прелепе птице певају за 8 00:03:06,913 --> 00:03:09,404 <и>Људи попут тебе и мене 9 00:03:09,482 --> 00:03:12,679 <и>- Знаш да су руже црвене - Да су љубичице плаве 10 00:03:12,752 --> 00:03:15,619 <и>�то је безобразна поезија 11 00:03:15,688 --> 00:03:18,589 <и>Можда је сирно право за 12 00:03:18,658 --> 00:03:20,785 <и>Људи попут тебе и мене 13 00:03:21,628 --> 00:03:24,825 <и>Могли би рећи да смо старомодни 14 00:03:24,898 --> 00:03:27,366 <и>А ако то ураде, није важно 15 00:03:27,434 --> 00:03:30,562 <и>Нисмо софистицирани 16 00:03:30,637 --> 00:03:32,798 <и>Остави то милионерима 17 00:03:32,872 --> 00:03:36,239 <и>Остаћу са Месецом Остаћу са звездама 18 00:03:36,309 --> 00:03:39,107 <и>�то је моја филозофија 19 00:03:39,179 --> 00:03:42,046 <и>Природа је сигурно створила пролеће за 20 00:03:42,115 --> 00:03:44,811 <и>Људи попут тебе и мене 21 00:04:44,077 --> 00:04:47,046 <и>Погледај те момке високо горе, на небу 22 00:04:47,113 --> 00:04:49,843 <и>На путу до победе 23 00:04:49,916 --> 00:04:52,783 <и>У борби за 24 00:04:52,852 --> 00:04:55,252 <и>Људи попут тебе и мене 25 00:04:55,321 --> 00:04:58,779 <и>Погледај те морнаре који раде свој посао 26 00:04:58,858 --> 00:05:01,383 <и>Они држе поморске руте слободним 27 00:05:01,461 --> 00:05:04,362 <и>Само да створимо светлу будућност за 28 00:05:04,430 --> 00:05:07,194 <и>Људи попут тебе и мене 29 00:05:07,267 --> 00:05:10,395 <и>Морате се предати у телу и души 30 00:05:10,470 --> 00:05:13,166 <и>За све што радите 31 00:05:13,239 --> 00:05:17,539 <и>Настави да летиш, настави напред а ујак Сем ће те држати на површини 32 00:05:23,483 --> 00:05:27,476 <и>- Мораћемо да засучемо рукаве - Затегните нам каишеве 33 00:05:27,554 --> 00:05:30,284 <и>Али кроз таму ћемо видети 34 00:05:30,356 --> 00:05:33,291 <и>За даму са светлошћу слободе да 35 00:05:33,359 --> 00:05:36,123 <и>Људи попут тебе и ти и ти и 36 00:05:36,196 --> 00:05:42,863 <и>Људи попут мене Људи попут тебе и мене 37 00:05:50,210 --> 00:05:53,577 <и>Труба је била гласна. Билл Аббот је пришао микрофону. 38 00:05:53,646 --> 00:05:55,477 <и>�Можеш ли стати на другу страну, Билл? 39 00:05:55,548 --> 00:05:57,573 Много боље чујем ритам где сам. 40 00:05:57,650 --> 00:05:59,675 Тамо се осећам као у облацима. 41 00:05:59,752 --> 00:06:02,084 Не упери своју трубу према микрофону. 42 00:06:02,155 --> 00:06:04,988 Једна цигарета, момци, и урадићемо то. 43 00:06:11,164 --> 00:06:14,861 - Добро јутро, Јаиние. - Шта би могло бити добро у 10:30? 44 00:06:14,934 --> 00:06:17,562 Рекао сам ти да дођеш раније јер би закаснио. 45 00:06:17,637 --> 00:06:20,071 - Када ћеш певати? - Чим се вратим. 46 00:06:20,139 --> 00:06:22,664 Хоћеш ли се вратити? 47 00:06:22,742 --> 00:06:24,710 Јасно. Зашто? 48 00:06:24,777 --> 00:06:26,711 не знам. 49 00:06:29,015 --> 00:06:30,812 Здраво, људи. 50 00:06:32,952 --> 00:06:34,283 Здраво, Јаиние. 51 00:06:34,354 --> 00:06:38,518 <и>Са светло смеђом косом 52 00:06:40,593 --> 00:06:43,118 Да, и укус је тамно браон. 53 00:06:43,196 --> 00:06:45,255 Да их видим. 54 00:06:45,331 --> 00:06:48,926 Јер сам девојка који зна све одговоре. 55 00:06:51,537 --> 00:06:56,031 Први пут сам видео канаринца то изгледа као да је прогутало канаринца. 56 00:06:56,109 --> 00:06:59,044 Или мачка која личи која је прогутала другу мачку. 57 00:06:59,112 --> 00:07:03,674 То ће им одузети борбеност. Ићи ћемо на турнеју. 58 00:07:05,051 --> 00:07:07,611 - На турнеји? - Шалиш се? 59 00:07:07,687 --> 00:07:11,179 - Шта ти мислиш? - Прво ћу дати оставку. 60 00:07:11,257 --> 00:07:13,725 После последњег, Скоро сам се развео. 61 00:07:13,793 --> 00:07:16,762 Моја жена је купила усисивач. Биће тешко то транспортовати. 62 00:07:16,829 --> 00:07:19,730 Престаните да покушавате да живите као нормалан човек. 63 00:07:19,799 --> 00:07:21,391 Наталие неће хтети да иде. 64 00:07:21,467 --> 00:07:24,994 Они су луди. Било је лудо удати се. 65 00:07:25,071 --> 00:07:28,404 Друштво је пријатно, Али нема смисла ићи у крајност. 66 00:07:28,474 --> 00:07:31,068 Чекај, Билл. Чули смо то. 67 00:07:31,144 --> 00:07:35,046 Не можете да критикујете брак. Срећни смо чак и на турнеји. 68 00:07:35,114 --> 00:07:37,207 Срећније. Твоја мама не путује са нама. 69 00:07:39,285 --> 00:07:42,880 Реј Еберле, те ствари се не говоре. 70 00:07:42,955 --> 00:07:44,388 Драга моја, само сам се шалио. 71 00:07:44,457 --> 00:07:46,425 Јеси ли сигурна за ову турнеју, Јаиние? 72 00:07:46,492 --> 00:07:49,052 Веома безбедно. У хотелској апотеци јутрос... 73 00:07:49,128 --> 00:07:51,756 послали су га шест боца таблета за спавање Гене. 74 00:07:51,831 --> 00:07:56,165 Не може бити јасније. Они знају да ти турнеје изазивају несаницу. 75 00:07:57,136 --> 00:07:58,831 У реду, момци, идемо на посао. 76 00:07:58,905 --> 00:08:02,602 Гене, шта ако пусте ону последњу плочу? 77 00:08:02,675 --> 00:08:07,578 Наравно, Билл. Каква добра идеја. Даве, можеш ли да ставиш последњи? 78 00:08:07,647 --> 00:08:09,444 Ок, само напред. 79 00:08:09,515 --> 00:08:12,780 <и>Руже су црвене љубичице су плаве 80 00:08:12,852 --> 00:08:15,047 <и>Нећемо са вама на турнеју 81 00:08:17,690 --> 00:08:21,558 - Изгледају као тромбон и клавир. - Неко је отворио уста. 82 00:08:21,627 --> 00:08:24,027 Видећи твој скривени поглед, све смо знали. 83 00:08:24,097 --> 00:08:28,193 Осим у колико градова ћемо играти за колико дана. 84 00:08:28,267 --> 00:08:30,633 Чекај, Билл. Слушајте, момци. 85 00:08:30,703 --> 00:08:33,399 Није као прошли пут. То је било убиство. 86 00:08:33,473 --> 00:08:37,967 36 градова за 45 дана. Овог пута играћемо само у 29 градова. 87 00:08:38,044 --> 00:08:40,911 - За колико дана? - Практично у 35. 88 00:08:40,980 --> 00:08:42,971 Шта кажете на "практично"? 89 00:08:43,049 --> 00:08:46,018 - Па, у 30. - Рачунао сам на промену времена. 90 00:08:46,085 --> 00:08:48,178 Овај пут идемо на обалу... 91 00:08:48,254 --> 00:08:51,348 у Калифорнију, земља сока од поморанџе и сунца. 92 00:08:51,424 --> 00:08:53,790 требаће нам ако смо живи кад стигнемо. 93 00:08:53,860 --> 00:08:56,727 слушај, Ни ја не волим туре. 94 00:08:56,796 --> 00:08:59,390 Знају да не спавам. И борио се против тога, зар не, Рек? 95 00:08:59,465 --> 00:09:01,524 - Тачно. - Размишљао сам само о бенду. 96 00:09:01,601 --> 00:09:03,569 Не идеш далеко ако се дотакне на месту. 97 00:09:03,636 --> 00:09:06,161 Зарађујемо новац и репутацију на турнејама. 98 00:09:06,239 --> 00:09:08,230 Прошле године смо продали 3 милиона записа. 99 00:09:09,041 --> 00:09:10,804 Јесте ли пребројали покварену? 100 00:09:11,978 --> 00:09:15,505 Људи купују ове плоче широм САД 101 00:09:15,581 --> 00:09:19,210 Они који су чули Џина Морисона и његов оркестар на турнеји. 102 00:09:19,285 --> 00:09:21,219 Они који су их чули на радију. 103 00:09:21,287 --> 00:09:24,950 Ученици желе да их виде, девојке у канцеларијама и продавницама. 104 00:09:25,024 --> 00:09:28,050 А кад их виде, Одлазе да купе свој најновији албум. 105 00:09:28,127 --> 00:09:31,619 Рек је у праву. Не плаћају нас богати. 106 00:09:31,697 --> 00:09:35,497 Они су дечаци који стављају своје новчиће на џубоксима. 107 00:09:47,413 --> 00:09:50,109 �Опет си ставио тај албум Џина Морисона? 108 00:09:50,183 --> 00:09:52,242 - Чисто. - Ти ћеш га потрошити. 109 00:09:52,318 --> 00:09:54,582 морам да идем. Видимо се сутра. Довиђења. 110 00:09:54,654 --> 00:09:56,645 Довиђења. 111 00:09:56,722 --> 00:09:58,656 - Чекај нас, Хазел. - Добро. 112 00:09:59,992 --> 00:10:03,587 - Тај човек је добар музичар. - Билл Абот је. 113 00:10:03,663 --> 00:10:07,963 Да, када се игра том играчком, Мачке почињу да плачу. 114 00:10:08,034 --> 00:10:10,525 -Хеј, Кони- - Тишина. Желим да чујем ово. 115 00:10:10,603 --> 00:10:13,071 Хоћеш ли бити љут на мене? 116 00:10:13,139 --> 00:10:15,664 Био сам мало дрзак синоћ. � Па шта? 117 00:10:15,741 --> 00:10:18,437 - Умукни. - Жао ми је. 118 00:10:18,511 --> 00:10:21,878 Изгледала си веома лепо, Цонние. Занео сам се. 119 00:10:21,948 --> 00:10:24,041 Они би те носили да сам те прешао. 120 00:10:24,116 --> 00:10:26,641 - Шта радиш вечерас? - Са тобом, ништа. 121 00:10:26,719 --> 00:10:28,186 чега се плашиш? 122 00:10:28,254 --> 00:10:32,520 Платио сам 5 центи да чујем овај албум. Могу да те чујем бесплатно кад год желим. 123 00:10:32,592 --> 00:10:34,321 Врло добро. 124 00:10:35,294 --> 00:10:37,285 Позваћу неког другог. 125 00:10:37,363 --> 00:10:39,661 Само сам мислио да ће ти се свидети иди у Дикон са мном... 126 00:10:39,732 --> 00:10:43,099 да видим Џина Морисона лично. 127 00:10:43,169 --> 00:10:45,729 - Гене Моррисон? - Да. 128 00:10:45,805 --> 00:10:47,397 Хоће ли Џин Морисон играти у Диксону? 129 00:10:47,473 --> 00:10:51,569 Да, само вечерас. Каква штета што сам тако непријатан. 130 00:10:51,644 --> 00:10:54,807 Било би јако забавно. 131 00:10:54,881 --> 00:10:58,282 - Можда ћу ићи са тобом, Цулли. - Како то мислиш "можда"? 132 00:10:59,719 --> 00:11:03,018 - Идем са тобом. - Опет сам фин. 133 00:11:03,089 --> 00:11:05,114 Доћи ћу по тебе рано, после вечере. 134 00:14:00,800 --> 00:14:06,170 <и>Коначно 135 00:14:06,238 --> 00:14:11,039 <и>Моја љубав је стигла 136 00:14:12,111 --> 00:14:18,880 <и>Моји дани усамљености су прошли 137 00:14:18,951 --> 00:14:25,254 <и>А живот је као песма 138 00:14:27,493 --> 00:14:32,692 <и>Коначно 139 00:14:32,765 --> 00:14:37,634 <и>Небо је плаво 140 00:14:39,438 --> 00:14:43,202 <и>Срце ми је било пуно 141 00:14:43,202 --> 00:14:45,102 <и>Срце ми је било пуно 142 00:14:45,171 --> 00:14:52,202 <и>Оне ноћи кад сам те видео 143 00:14:53,479 --> 00:15:00,078 <и>Нашао сам сан са којим се идентификујем 144 00:15:00,152 --> 00:15:06,557 <и>Сан који могу назвати својим 145 00:15:06,625 --> 00:15:13,724 <и>Нашао сам узбуђење да могу имати веома близу себе 146 00:15:13,799 --> 00:15:20,204 <и>Емоција коју никад нисам познавао 147 00:15:20,272 --> 00:15:25,767 <и>Насмејао си се 148 00:15:25,845 --> 00:15:31,943 <и>И био сам очаран 149 00:15:32,017 --> 00:15:38,513 <и>И ево нас, на небу 150 00:15:38,591 --> 00:15:44,552 <и>Зато што си коначно мој 151 00:16:14,193 --> 00:16:19,460 <и>Насмејао си се 152 00:16:19,531 --> 00:16:25,959 <и>И био сам очаран 153 00:16:26,038 --> 00:16:31,999 <и>И ево нас, на небу 154 00:16:32,077 --> 00:16:35,444 <и>Зато што си мој 155 00:16:35,514 --> 00:16:40,315 <и>Коначно 156 00:17:12,151 --> 00:17:14,619 Идемо до чесме соде на кока-колу. 157 00:17:15,654 --> 00:17:18,145 Цулли, биће пуна. Идемо касније. 158 00:17:18,223 --> 00:17:20,691 Не, не брини. ићи ћу по њих. 159 00:17:20,759 --> 00:17:24,354 Врло добро. видимо се тамо, Поред великог дрвета. 160 00:17:24,430 --> 00:17:25,863 Врло добро. 161 00:17:28,567 --> 00:17:33,402 Професоре, ловили сте у свим деловима земље. 162 00:17:33,472 --> 00:17:37,431 Каква препелица Да ли је то онај поред дрвета? 163 00:17:41,613 --> 00:17:45,276 То је веома чудно, докторе. Тај момак животиња није типична за овај одељак. 164 00:17:45,351 --> 00:17:49,947 Шта бисте рекли, професоре? � Црвенокљуни друмски тркач? 165 00:17:50,022 --> 00:17:52,252 Не, не, не, докторе. 166 00:17:52,324 --> 00:17:55,760 рекао бих са потпуном сигурношћу што је "парче колача" црна глава. 167 00:17:55,828 --> 00:17:59,730 Чекај. Не почињи. Тако смо ушли у нереду у Синсинатију. 168 00:17:59,798 --> 00:18:02,096 драги мој ректоре, нема потребе да се нервирате. 169 00:18:02,167 --> 00:18:04,658 Не може бити исто. Овај град је мањи. 170 00:18:04,737 --> 00:18:08,332 Извините, професоре, али сам први видео примерак. 171 00:18:08,407 --> 00:18:10,875 Али, драги мој докторе, заборавите... 172 00:18:10,943 --> 00:18:13,070 да сам ја највиши ауторитет у „парчету торте“. 173 00:18:14,613 --> 00:18:19,073 Ето опет. Напустио Гватемалу да уђе у Гватепеор. 174 00:18:20,119 --> 00:18:21,677 Извините, имате ли поклапање? 175 00:18:21,754 --> 00:18:24,279 Не, жао ми је. Билл Аббот је. 176 00:18:26,425 --> 00:18:27,892 Не познајеш ме, зар не? 177 00:18:27,960 --> 00:18:31,123 Да. 178 00:18:31,196 --> 00:18:33,426 Ја кажем, не. 179 00:18:33,499 --> 00:18:35,797 Али чуо сам то милион пута. 180 00:18:36,835 --> 00:18:39,303 Да знам шта си чуо, Било би слађе. 181 00:18:39,371 --> 00:18:41,566 То не би било могуће. 182 00:18:41,640 --> 00:18:43,835 Свако је могао да види да имате музичко ухо. 183 00:18:43,909 --> 00:18:47,003 - Хоћемо ли о томе? - Не. 184 00:18:47,079 --> 00:18:49,775 - Шта си рекао? - Не. 185 00:18:49,848 --> 00:18:52,112 Ниси то рекао довољно гласно. 186 00:18:53,786 --> 00:18:56,812 Зашто се не венчају? Шта ће радити када напуне 40? 187 00:18:56,889 --> 00:19:00,518 Како знати? Можда до тада Откриће нешто ново. 188 00:19:03,729 --> 00:19:05,720 Молим вас, господине игумане. 189 00:19:05,798 --> 00:19:08,096 - Хоћеш нешто? - Знаш да ово није у реду. 190 00:19:08,867 --> 00:19:12,894 Слушај, душо. Ја сам велики, лош трубач. 191 00:19:12,971 --> 00:19:16,964 И никад никог у животу нисам видео тако лепо да напусти подијум за игру. 192 00:19:17,042 --> 00:19:20,034 Видео сам хиљаде. Пољубио сам неке. 193 00:19:20,112 --> 00:19:23,206 - Али не како ће те пољубити. -Молим те- 194 00:19:33,859 --> 00:19:36,487 Да ли носите батерију? 195 00:19:36,562 --> 00:19:39,827 - Шта? - Штикле су ми голицале. 196 00:19:44,237 --> 00:19:47,297 Не свиђа ми се ово. Мислим да тражите девојци која је са Билом. 197 00:19:47,273 --> 00:19:48,570 Мислим да ћу га наћи. 198 00:19:54,781 --> 00:19:56,578 Шта се овде дешава? 199 00:19:58,084 --> 00:20:00,177 Хајде. Силази одатле. 200 00:20:01,120 --> 00:20:04,351 - Рекао сам сићи. - Лепо, осећаш ли струју? 201 00:20:04,424 --> 00:20:07,257 ако не сиђеш, Пребићу те седећи. 202 00:20:07,327 --> 00:20:09,295 То би био фаул. 203 00:20:09,362 --> 00:20:11,626 - Врло добро. Ви сте то тражили. - Смири се. 204 00:20:11,698 --> 00:20:13,928 - Пусти ме! - Нећу ти дозволити да га удариш. 205 00:20:14,000 --> 00:20:15,991 Он је трубач и могао би да повредиш усну. 206 00:20:16,069 --> 00:20:18,833 Човече, говорио си као муж. 207 00:20:18,905 --> 00:20:21,499 Да ли си ожењен њом? или си мрска по природи? 208 00:20:21,574 --> 00:20:23,269 Нисам ожењен. 209 00:20:24,477 --> 00:20:27,139 У том случају играћемо у Елгину сутра увече. 210 00:20:27,213 --> 00:20:29,204 - Зашто нас не послушаш? - Ти си- 211 00:20:29,282 --> 00:20:31,477 Имаћете огромну квргу на глави. 212 00:20:32,218 --> 00:20:34,914 Лаку ноћ, лепотице. Видимо се у Елгину. 213 00:20:40,893 --> 00:20:42,827 Видимо се у Елгину. 214 00:20:43,996 --> 00:20:45,623 Лаку ноћ. 215 00:20:48,201 --> 00:20:52,729 Исмејавао си ме све ово време играјући тешко добити. 216 00:20:52,805 --> 00:20:54,033 Шта? 217 00:20:54,107 --> 00:20:57,270 Рекао сам да сам управо нокаутирао Јое Лоуиса. 218 00:20:57,343 --> 00:20:58,867 Не осећај се тако, Цулли. 219 00:20:58,945 --> 00:21:03,439 Кривим себе. То је оно што добијам јер је добар Самарјанин. 220 00:21:09,188 --> 00:21:11,986 Не радите то данас, докторе, али јуче је звучало као чекић. 221 00:21:12,759 --> 00:21:13,987 Напред. 222 00:21:16,362 --> 00:21:19,331 Добро јутро, тата. Здраво, Хенри. како си? 223 00:21:19,399 --> 00:21:23,893 Јуче сам се јако уплашио, Кони. Срце ми је звучало као чекић. 224 00:21:23,970 --> 00:21:26,962 Глупости, Хенри. То срце ће вам трајати цео живот. 225 00:21:27,039 --> 00:21:29,940 Да? Дивно, докторе. 226 00:21:30,009 --> 00:21:31,840 Али колико ће живети? 227 00:21:31,911 --> 00:21:34,505 Ако сте позвани на забаву за 50 година... 228 00:21:34,580 --> 00:21:37,947 - реци: "Јавићу ти касније." - Видиш, Хенри? Бићеш добро. 229 00:21:38,017 --> 00:21:40,986 Да, вероватно је било лудо уплаши ме као јуче... 230 00:21:41,053 --> 00:21:42,918 али човек има само једно срце. 231 00:21:42,989 --> 00:21:46,288 Ако почнете да тражите нешто да чујете, Изненађујуће је шта чујете. 232 00:21:46,359 --> 00:21:49,226 - Да, ваљда. Збогом, Цонние. - Довиђења. 233 00:21:49,295 --> 00:21:51,593 - Хвала докторе. - Збогом, Хенри. 234 00:21:51,664 --> 00:21:55,191 Узгред, медицинске вештине вискија нема толико. 235 00:21:55,268 --> 00:21:56,667 Да, докторе? 236 00:21:59,272 --> 00:22:02,036 - Јесте ли се забавили синоћ? - Било је дивно. 237 00:22:02,108 --> 00:22:04,599 Јеси ли ишао са Цуллијем? 238 00:22:04,677 --> 00:22:07,202 Био је диван плес у Дикону, зар не? 239 00:22:07,280 --> 00:22:09,908 Да. И оркестар је био диван. 240 00:22:09,982 --> 00:22:13,383 Вечерас играју у Елгину. Можда ћу отићи. 241 00:22:13,453 --> 00:22:16,718 У Елгину? Веома је далеко као ићи на плес, зар не? 242 00:22:16,789 --> 00:22:19,053 Није тако далеко. 243 00:22:19,125 --> 00:22:22,151 ишао бих вечерњим аутобусом, Вратио бих се у поноћ. 244 00:22:22,228 --> 00:22:25,425 Полази у поноћ. Наравно, стигао бих овде веома касно. 245 00:22:26,432 --> 00:22:29,367 - Хоћеш ли поново са Цуллијем? - Не. 246 00:22:30,903 --> 00:22:33,371 Мора да је то фантастичан оркестар. 247 00:22:33,439 --> 00:22:36,772 То је најбоље у земљи. Упознао сам Била Аббота, трубача. 248 00:22:36,843 --> 00:22:39,107 Позвао ме је у Елгин да их чујем вечерас. 249 00:22:40,446 --> 00:22:42,607 Какав предмет је ли то трубач? 250 00:22:42,682 --> 00:22:45,674 Он је висок и згодан. 251 00:22:45,751 --> 00:22:48,948 А када дође време, Најежи те. 252 00:22:49,021 --> 00:22:51,319 Стварно? Какав трубач. 253 00:22:51,390 --> 00:22:54,848 - Да. - Мислиш ли да треба да идеш сам? 254 00:22:54,927 --> 00:22:58,124 Не бих да идем ни са ким. 255 00:22:58,197 --> 00:23:01,633 - Схватам. - Ништа се неће десити. 256 00:23:03,469 --> 00:23:06,438 Знаш, Цонние? Као што сам рекао Хенрију... 257 00:23:06,506 --> 00:23:09,236 Ако почнете да тражите нешто да чујете, можете чути шта желите. 258 00:23:09,308 --> 00:23:11,469 Да сте слушали народ пре 20 година... 259 00:23:11,544 --> 00:23:13,705 дан када сам те донео на свет... 260 00:23:13,779 --> 00:23:15,906 Не бих те усвојио. 261 00:23:15,982 --> 00:23:17,813 Види шта бих пропустио. 262 00:23:17,884 --> 00:23:20,250 Људи су веровали да не би била добра жена. 263 00:23:20,319 --> 00:23:22,014 Али ти си их направио као лажове. 264 00:23:22,088 --> 00:23:25,285 Наравно, знам да сада нећеш ништа да урадиш то ме разочарава. 265 00:23:25,358 --> 00:23:28,521 Не, тата, не бих. 266 00:23:28,594 --> 00:23:30,926 Иди у Елгин и забави се. 267 00:23:30,997 --> 00:23:33,989 Али мислим да ако те неко пита... 268 00:23:34,066 --> 00:23:36,466 боље реци да идеш у посету некој родбини. 269 00:23:36,536 --> 00:23:40,597 И то такође кажем за Хилду. Ствари излазе случајно. 270 00:23:40,673 --> 00:23:42,698 Душо. 271 00:23:44,443 --> 00:23:46,911 ЕЛГИН ДНЕВНА СОБА 272 00:24:10,269 --> 00:24:12,100 - Имате ли сапутника, госпођице? - Не. 273 00:24:12,171 --> 00:24:13,968 Могу само да уђу даме са пратиоцима. 274 00:24:14,040 --> 00:24:16,201 Билл Аббот ме је позвао. Он је у бенду. 275 00:24:16,275 --> 00:24:18,641 -Мора да га је донео. - Молим те, важно је. 276 00:24:18,711 --> 00:24:21,111 Нисам ја правила правила. Направите пут. Блокирајте улаз. 277 00:24:21,180 --> 00:24:23,148 - Молим те. - Нисам ја стварао правила. 278 00:24:23,215 --> 00:24:28,312 Већ сам ти рекао. Карте, молим. Улазнице. Пожури. 279 00:24:28,387 --> 00:24:30,548 Улазнице. Улазнице. 280 00:27:03,876 --> 00:27:05,070 Да! 281 00:27:43,082 --> 00:27:45,710 "комад торте" ће мигрирати почетком ове године. 282 00:27:45,785 --> 00:27:48,720 Нисам мислио да ће одлетети са овим врућим временом. 283 00:27:48,788 --> 00:27:50,881 Мора да губите способност. 284 00:27:50,956 --> 00:27:53,288 Био си са њом 10 минута синоћ. 285 00:27:53,359 --> 00:27:57,455 Био је то веома редак примерак. Осећаћу се веома лоше ако га изгубим. 286 00:27:58,197 --> 00:28:00,995 У реду, момци, опет. Осамдесет три. 287 00:28:11,677 --> 00:28:14,339 САМО ВЕЧЕРАС 288 00:28:20,820 --> 00:28:22,651 шта они кажу? Хајдемо да поједемо нешто. 289 00:28:22,721 --> 00:28:24,814 - Не знам. Лаку ноћ. - Лаку ноћ, Рек. 290 00:28:24,890 --> 00:28:27,723 - А ти, Бене? - Жена ме чека у хотелу. 291 00:28:27,793 --> 00:28:29,988 Какав тужан човек. 292 00:28:30,663 --> 00:28:32,597 Јадно. 293 00:28:33,499 --> 00:28:36,730 - Хајде, Билл, идемо. - Зашто не? Немам ништа друго... 294 00:28:36,802 --> 00:28:41,205 Могу ли га повући? Докторе, пријавио сам се за сан. 295 00:28:45,010 --> 00:28:48,036 - Лепо, где си била? - Здраво. 296 00:28:48,113 --> 00:28:51,276 Имао сам око на музици а други на улазу, чека те. 297 00:28:51,350 --> 00:28:55,514 Покушао сам да слушам споља. Нису ме пустили да уђем без пратње. 298 00:28:55,588 --> 00:28:57,419 � И чекао си ме целу ноћ? 299 00:28:58,524 --> 00:29:00,082 Како ласкаво. 300 00:29:00,159 --> 00:29:02,889 Хајде да једемо и погледамо се са једне стране стола на другу. 301 00:29:02,962 --> 00:29:06,693 Волео бих, али не могу. Мој аутобус ће кренути за неколико минута. 302 00:29:06,765 --> 00:29:08,892 - Шта ће изаћи? - Мој аутобус. 303 00:29:08,968 --> 00:29:10,902 Аутобус за повратак кући. 304 00:29:10,970 --> 00:29:14,406 Погрешно кажеш, лепотице. Мора да има смешнији крај. 305 00:29:14,473 --> 00:29:17,636 Волео бих да не морам да одем, али Неће бити другог аутобуса до сутра. 306 00:29:17,710 --> 00:29:20,702 Шта фали томе? 307 00:29:20,779 --> 00:29:24,510 Обећао сам оцу да ћу вечерас доћи кући. 308 00:29:24,583 --> 00:29:29,179 Не желим да улазим у твој посао, али зашто си дошао? 309 00:29:29,255 --> 00:29:30,654 Да те видим. 310 00:29:30,723 --> 00:29:33,886 То је боље. Заборавимо на одлазак кући. 311 00:29:33,959 --> 00:29:35,483 Али морам то да урадим. 312 00:29:35,561 --> 00:29:39,895 Види, лепотице, познајем мушкарце. Отац те не чека. 313 00:29:39,965 --> 00:29:43,560 Био би забринут да се вратиш ноћу због начина на који возе. 314 00:29:43,636 --> 00:29:47,697 Желим да останем, али не могу. Овде идем аутобусом. 315 00:29:50,910 --> 00:29:52,935 Не мислиш ваљда да ћу те пустити? 316 00:29:59,451 --> 00:30:01,510 Још увек пуните батерију, зар не? 317 00:30:01,587 --> 00:30:04,283 Требало би да понесете и једну. 318 00:30:05,324 --> 00:30:06,732 Боже добри. 319 00:30:06,865 --> 00:30:08,423 СЕМИ ДИРЕЦТ 320 00:30:10,903 --> 00:30:12,837 Молим вас идите јутарњим аутобусом. 321 00:30:12,905 --> 00:30:15,237 - Збогом, Билл. - Чекај, лепотице. 322 00:30:15,307 --> 00:30:17,400 - Нећеш отићи. - Пољуби ме за растанак. 323 00:30:17,476 --> 00:30:20,036 Пољуби је, хоћеш ли? Касним 10 минута. 324 00:30:20,112 --> 00:30:22,512 - Молим те остани. - Не могу. 325 00:30:22,581 --> 00:30:25,175 Остани још сат времена и ја ћу изнајмити ауто. 326 00:30:25,250 --> 00:30:27,718 Само бисмо морали да се поздравимо опет. 327 00:30:27,786 --> 00:30:31,051 Види, не желим да се опростим од тебе и неће. 328 00:30:31,123 --> 00:30:34,183 Погледајте, господине, или је пољубите или изнајми ауто или заборави све... 329 00:30:34,259 --> 00:30:37,922 - јер ће отићи за 5 секунди. - Збогом, Билл. 330 00:30:38,697 --> 00:30:40,858 Молим те остани. 331 00:30:40,933 --> 00:30:44,266 Венчаћемо се. 332 00:31:04,623 --> 00:31:07,956 Можда грешим, али ово да те је неко запросио? 333 00:31:08,026 --> 00:31:09,493 Да ли желите да га повучете? 334 00:31:09,561 --> 00:31:13,622 Ако инсинуирате да сам луд, Јесам, али морамо да се венчамо. 335 00:31:13,699 --> 00:31:17,499 То је веома важан корак. Зар не мислите да треба да сачекамо? 336 00:31:17,569 --> 00:31:20,629 Чекао сам целу ноћ. Где је пастир? 337 00:31:20,706 --> 00:31:24,073 Боже, не можемо да се венчамо у овој држави. 338 00:31:24,143 --> 00:31:27,203 - Зар не волиш музичаре? - Имају тродневни закон. 339 00:31:28,881 --> 00:31:31,179 Идемо у Индијану. Они немају никакве законе. 340 00:31:31,250 --> 00:31:35,346 Увек сам знао да волим Индијану. Где да нађемо такси? 341 00:31:36,422 --> 00:31:40,358 Вау, професоре. Видим га заокупљеног у свом експерименту, као и увек. 342 00:31:40,426 --> 00:31:42,451 Докторе, хајде да се венчамо. 343 00:31:43,729 --> 00:31:45,629 - Када? - Тренутно. 344 00:31:45,697 --> 00:31:48,165 - Где? - У Индијани. 345 00:31:48,233 --> 00:31:51,634 Бићу искрен. Зашто? 346 00:31:51,703 --> 00:31:56,402 Знаш- да ли би волео да будеш кум? 347 00:31:56,475 --> 00:31:58,943 много бих волео, али морам рећи, професоре... 348 00:31:59,011 --> 00:32:02,606 што први пут видим да птица доведе ловца кући. 349 00:32:02,681 --> 00:32:05,013 Не обраћај пажњу на њега, лепотице. Ово је Ст. Јохн Смитх. 350 00:32:05,083 --> 00:32:07,108 - Зовемо га Сињин. - Здраво. 351 00:32:07,186 --> 00:32:09,677 Здраво лепотице. Или имате друго име? 352 00:32:10,756 --> 00:32:15,352 Наравно, она- како се зовеш? 353 00:32:16,862 --> 00:32:18,853 - Цонние Вард. - Цонние Вард. 354 00:32:18,931 --> 00:32:22,162 Ово је Билл Аббот. Ваљда се не познају. 355 00:32:30,209 --> 00:32:32,871 -Хеј, Булетс, да ли си хтео да ме видиш? - Да, слушај, Бене. 356 00:32:32,945 --> 00:32:35,914 Ја сам реквизит и имам много шта да радим Однеси то. 357 00:32:35,981 --> 00:32:38,313 - Чекај. - Узми то. 358 00:32:45,858 --> 00:32:49,191 Хеј, мама. Можемо ли ово послати кући? 359 00:32:51,430 --> 00:32:53,898 -Где су Сињин и Бил? - Не знам, шефе. 360 00:32:58,504 --> 00:33:00,904 - Јеси ли видео Сињина и Била? - Нисам их видео. 361 00:33:00,973 --> 00:33:04,909 - Синоћ нису отишли ​​у своје собе. - Био си са Сињином синоћ. 362 00:33:04,977 --> 00:33:07,002 Душо, тако би било да је био- 363 00:33:07,079 --> 00:33:09,570 - Где си био тада? - Не тако рано. 364 00:33:09,648 --> 00:33:11,980 Сачекај да уђеш у воз да га пребијем, ок? 365 00:33:16,755 --> 00:33:18,723 - Где је телефон? - Ево, господине. 366 00:33:18,790 --> 00:33:20,621 Па, драга моја. 367 00:33:24,563 --> 00:33:27,862 Постоји један од њих. Сињине, где си био? 368 00:33:27,933 --> 00:33:30,834 - Била сам деверуша. - Није ми смешно. 369 00:33:30,903 --> 00:33:34,168 - Где је Билл? -Он је био млада. 370 00:33:34,239 --> 00:33:37,072 Тата, дивно је. 371 00:33:37,142 --> 00:33:41,841 Да, тата, то је трубач. Нисам могао да га оставим. 372 00:33:41,914 --> 00:33:45,907 И у последњем тренутку је одлучио да није могао да ме остави, и венчали смо се. 373 00:33:45,984 --> 00:33:49,511 Па, кад ћу те видети? 374 00:33:49,588 --> 00:33:52,182 Хоћеш ли доћи кући? 375 00:33:53,659 --> 00:33:58,323 До Калифорније. Уживаћете у путовању. 376 00:33:58,397 --> 00:34:01,730 Не, не, Цонние, то је у реду са мном. 377 00:34:01,800 --> 00:34:04,963 Овако треба да се венчају, када се не могу раздвојити. 378 00:34:06,672 --> 00:34:07,934 Сигуран сам да јесте. 379 00:34:10,142 --> 00:34:13,976 Тата, воз чека. Не могу више реци више, али све ћу ти написати. 380 00:34:14,046 --> 00:34:18,244 Ваше име? Већ сам ти рекао, душо. Билл Аббот је. 381 00:34:18,317 --> 00:34:21,081 Ја сам Била Абботова жена. 382 00:34:21,153 --> 00:34:23,121 Збогом, небо мој. 383 00:34:23,188 --> 00:34:25,213 - Хајде, Сињине, како је? - Хајде, реци нам. 384 00:34:25,290 --> 00:34:27,588 - Слатка и шармантна? - Никад нисам мислио да ће закачити Билла. 385 00:34:27,659 --> 00:34:31,459 - Мора да је сензационално. - Није баш експлозивно... 386 00:34:31,530 --> 00:34:34,260 али се њиме не треба руковати без дужне пажње. 387 00:34:34,333 --> 00:34:36,858 Немој ми рећи да је то "инђунија" са карираном кецељом. 388 00:34:36,935 --> 00:34:40,098 - То значи "наиван." - Управо из тог разлога, ја кажем "инђунија". 389 00:34:40,172 --> 00:34:42,106 У реду, не свађајте се, девојке. Видећеш то. 390 00:34:42,174 --> 00:34:44,233 Да ли је Јапанка? 391 00:34:44,309 --> 00:34:46,243 - Харпија. - Умукни. 392 00:34:47,512 --> 00:34:49,036 Ево га. 393 00:34:50,682 --> 00:34:52,047 Сви на брод! 394 00:34:55,153 --> 00:34:57,087 Очи су му мало црвене. 395 00:34:57,155 --> 00:35:01,990 Боже, плачљива беба. Ако постоји нешто Мрзим гласну жену. 396 00:35:02,060 --> 00:35:04,460 - Хајде, Царолине. Хајде. - Сви укрцај! 397 00:35:04,529 --> 00:35:07,327 Изволите, госпођо Аббот, Наталие. Госпођо Мерцер, драга моја. 398 00:35:07,399 --> 00:35:09,560 Честитам и сретан пут, драга. 399 00:35:09,635 --> 00:35:12,195 -Како је лепо имати новог сапутника. - Хвала. 400 00:35:12,270 --> 00:35:13,498 - Хајдемо горе. - Сви укрцај! 401 00:35:13,572 --> 00:35:16,837 - Зар не можеш да зауставиш воз на минут? - Сви укрцај! 402 00:35:16,908 --> 00:35:18,637 - Где је Фил? -СЗО? 403 00:35:18,710 --> 00:35:21,804 - Твој муж, да ли га се сећаш? - Ох, Пхил. Ево га. 404 00:35:21,880 --> 00:35:25,976 Пожури. Неко ко свира саксофон Целу ноћ би требало да имам више енергије. 405 00:35:26,051 --> 00:35:27,814 Само један недостаје. 406 00:35:29,121 --> 00:35:30,315 Знао сам да ћеш закаснити. 407 00:35:30,389 --> 00:35:34,291 Када моја јахта стигне, купићу 50 кревета и спаваћу у њима годину дана. 408 00:35:35,027 --> 00:35:37,393 - Седећемо овде. - Врло добро. 409 00:35:39,831 --> 00:35:41,799 - Да ли вам је удобно? - Да, љубави. 410 00:35:44,069 --> 00:35:47,664 да ли знате Драго ми је што смо донели усисивач. 411 00:35:53,478 --> 00:35:57,915 Стижемо. Душо, знаш Бен Бек, а ово је мама Бек. 412 00:35:57,983 --> 00:35:59,780 - Задовољство ми је. - Драго ми је. 413 00:35:59,851 --> 00:36:01,341 - Честитам, Билл. - Хвала. 414 00:36:01,420 --> 00:36:03,888 - Они су добар пар. - Честитам, Билл. 415 00:36:03,955 --> 00:36:06,583 - Надам се да су срећни као и ми. - Хвала вам пуно. 416 00:36:06,658 --> 00:36:09,559 Шта је са тобом, Сињине? кад ћеш се удати? 417 00:36:09,628 --> 00:36:12,062 Зашто желим да се удам? Имам много девојака... 418 00:36:12,130 --> 00:36:14,758 код куће чупа косу, чекајући мој позив. 419 00:36:14,833 --> 00:36:16,767 Зашто не позовеш? 420 00:36:16,835 --> 00:36:19,326 Мука ми је од тих ћелавих жена. 421 00:36:20,872 --> 00:36:24,000 - Меци. - Не гњави ме, велика уста. 422 00:36:24,076 --> 00:36:26,067 Да, Бен. 423 00:36:27,913 --> 00:36:31,144 Госпођо Аббот, нисам имао прилику да вам пожелим срећу на платформи. 424 00:36:31,216 --> 00:36:33,741 Жао ми је, драга. Ово је Гене Моррисон, мој шеф. 425 00:36:33,819 --> 00:36:38,256 Да, познајем г. Морисона. Како сте, господине? 426 00:36:38,323 --> 00:36:41,690 Све најбоље, и ево га свадбени поклон за тебе. 427 00:36:41,760 --> 00:36:44,729 Па, хвала ти. Могу ли га сада отворити? 428 00:36:44,796 --> 00:36:47,196 Јасно. 429 00:36:48,467 --> 00:36:51,334 ЗА БЕБУ - ЏИН МОРИСОН 430 00:36:51,403 --> 00:36:55,499 прелепо је. Али како си знао да се венчавамо? 431 00:36:55,574 --> 00:36:59,567 Чуо сам тог Билла свира много романтичних песама. 432 00:36:59,644 --> 00:37:02,841 - Зар није божанско, небо мој? - Да, јесу. 433 00:37:02,914 --> 00:37:05,144 Моје изгледа да нема сјаја, Гене. 434 00:37:06,918 --> 00:37:10,445 Ако су сви једнаки, Нико неће рећи да имам фаворите. 435 00:37:10,522 --> 00:37:12,786 Иако их имам неколико. 436 00:37:15,794 --> 00:37:19,059 Јаиние, желим да те упознам са својом женом. гђице Стевенс. 437 00:37:19,131 --> 00:37:22,191 - Шалиш се? - Не, озбиљно. Управо смо се венчали. 438 00:37:23,168 --> 00:37:27,195 Како сте, гђице Стевенс? Чуо сам је како пева. Волим његов глас. 439 00:37:27,272 --> 00:37:31,208 Хвала. То ми причињава велико задовољство имас те са нама. 440 00:37:34,379 --> 00:37:36,540 Зар није божанска? 441 00:37:36,615 --> 00:37:39,448 Љубави, хоћеш ли шољицу топле кафе? 442 00:37:39,518 --> 00:37:42,009 - То би било сјајно. - Остани овде: идем по њу. 443 00:37:42,087 --> 00:37:43,520 Врло добро. 444 00:37:52,063 --> 00:37:53,997 - Дај да ти помогнем. - Ви? 445 00:37:54,065 --> 00:37:57,466 - Ниси ми могао помоћи. - Молим те, Јаиние. 446 00:37:59,505 --> 00:38:02,167 - Шта хоћеш, Јаиние? - Сок од поморанџе. 447 00:38:02,241 --> 00:38:04,266 Сок од поморанџе и две кафе. 448 00:38:08,514 --> 00:38:10,641 Да, знам. 449 00:38:10,716 --> 00:38:14,413 Рекао бих ти за брак пре, да сам знао. 450 00:38:14,487 --> 00:38:18,446 Знао сам да је било веома изненада или си највећи нитков у историји. 451 00:38:19,725 --> 00:38:21,920 ваљда сам нитков. 452 00:38:21,994 --> 00:38:25,361 Али на крају крајева, Јаиние, Наша веза никада није била озбиљна. 453 00:38:25,431 --> 00:38:28,798 Наравно да не. Не придајте томе важност. 454 00:38:28,868 --> 00:38:31,564 Било је лепо, али привремено. 455 00:38:32,371 --> 00:38:35,272 То је нешто што ми се свиђа код тебе. Видиш ствари као човек. 456 00:38:35,341 --> 00:38:38,538 не говори никоме, Сматрају ме веома женственом. 457 00:38:43,015 --> 00:38:46,815 Од човека до човека, стари пријатељу, како се ово догодило? 458 00:38:48,654 --> 00:38:52,215 Пољубио сам је, само у пролазу. 459 00:38:52,291 --> 00:38:55,419 Када се дим разишао, Био сам до колена у цветовима наранџе. 460 00:38:55,494 --> 00:38:59,430 Надам се да нећете пожалити. Мислим да је шармантно. 461 00:38:59,498 --> 00:39:00,829 Стварно? 462 00:39:00,900 --> 00:39:03,391 - Чисто. - И ја. 463 00:39:03,469 --> 00:39:06,961 Да ли вам смета ако вас пратим? Никад не пијем ујутру... 464 00:39:07,039 --> 00:39:09,564 али ако то урадиш, Не видим зашто не. 465 00:39:09,642 --> 00:39:12,008 Млаћеницу, молим. 466 00:39:12,078 --> 00:39:15,912 - Извадићу пиринач из косе. - Вау, како одан. 467 00:39:15,982 --> 00:39:18,280 Јеси ли све рекао својој жени? 468 00:39:18,351 --> 00:39:19,545 Све? 469 00:39:19,619 --> 00:39:23,111 Мислим, у шта се кладиш? и волиш жене и остало. 470 00:39:23,189 --> 00:39:27,888 Не бих желео да узимам оцену од тебе. Желећете да имате тему за разговор. 471 00:39:27,960 --> 00:39:31,361 - Донећу их за минут. - Какав тип. 472 00:39:33,499 --> 00:39:35,660 Одакле ти тај шешир? 473 00:39:35,735 --> 00:39:38,499 Нећеш одустати од њега, зар не? 474 00:39:38,571 --> 00:39:42,166 Не пада ми то ни на крај памети одустати од тога. 475 00:39:43,242 --> 00:39:45,335 Ко је твој цвећар? 476 00:39:46,345 --> 00:39:47,812 Ово је веома узбудљиво. 477 00:39:47,880 --> 00:39:49,871 Знам да ћете уживати у путовању са нама. 478 00:39:49,949 --> 00:39:52,816 Уживајте? Биће дивно. 479 00:39:52,885 --> 00:39:55,376 После живота на једном месту, Ово је узбудљиво. 480 00:39:55,454 --> 00:39:58,252 наравно да. То је ново за вас. 481 00:39:58,324 --> 00:40:01,316 Претпостављам да је нешто старо за вас и за друге. 482 00:40:01,394 --> 00:40:03,919 Не, не баш, али... 483 00:40:03,996 --> 00:40:07,124 Ваљда ми се више свиђају удобност него емоције. 484 00:40:07,199 --> 00:40:11,727 Чак се бринем и о кући и кувам за њега Бену кад будемо имали кухињу. 485 00:40:11,804 --> 00:40:15,069 Како слатко. Наравно, не изгледа баш узбудљиво. 486 00:40:15,141 --> 00:40:17,632 Можда не, али... 487 00:40:17,710 --> 00:40:19,871 можда зависи како на то гледаш. 488 00:40:19,946 --> 00:40:23,780 бити заљубљен, Није важно где живите или шта једете. 489 00:40:23,849 --> 00:40:29,185 У почетку не: али касније, Кад слетиш, мислим да је тако. 490 00:40:29,255 --> 00:40:31,382 Ево је, љубави, топла кафа. 491 00:40:31,457 --> 00:40:33,789 - Боље да идем. - Остани. Седећу ти у крило. 492 00:40:37,630 --> 00:40:41,191 - Мало досадно, али пријатељски. - Причала ми је о свом мужу. 493 00:40:41,267 --> 00:40:43,201 То је нешто о чему ћу увек причати." 494 00:40:43,269 --> 00:40:44,668 Као ја. 495 00:40:47,440 --> 00:40:49,772 Билл, срећан сам. 496 00:41:02,054 --> 00:41:05,854 Лаку ноћ, драга. небеса, Мислили смо да си до сада отишао у кревет. 497 00:41:06,392 --> 00:41:07,859 - Здраво. - Здраво. 498 00:41:07,927 --> 00:41:10,555 - Ја сам катастрофа. -Тако брзо? 499 00:41:10,629 --> 00:41:14,690 Нисам имао намеру да се удам. бр Нисам ни планирао да преноћим. 500 00:41:14,767 --> 00:41:18,601 Они некако иду руку под руку, зар не? 501 00:41:20,673 --> 00:41:24,439 Не носим никакав пртљаг. Немам чак ни спаваћицу. 502 00:41:24,510 --> 00:41:27,968 Питао сам се да ли можда Неко од вас би могао да ми позајми једну. 503 00:41:28,047 --> 00:41:30,982 Волео бих, драга, али видећеш, моји су прљави. 504 00:41:32,051 --> 00:41:34,383 Бецксие, мора да имаш нешто које могу да користим. 505 00:41:34,453 --> 00:41:37,388 - Увек перете одећу. - Чисто. 506 00:41:39,458 --> 00:41:42,086 Узми. Хоће ли ово радити за вас? 507 00:41:44,597 --> 00:41:47,225 Да, наравно, госпођо Бек. Хвала вам пуно. 508 00:41:49,402 --> 00:41:51,597 - Здраво, девојке. - Здраво, Јаиние. 509 00:41:51,670 --> 00:41:56,107 Ово је изненадило младу, али Бекси је била на висини задатка. 510 00:41:56,175 --> 00:41:59,667 - Нећеш ово носити данас. - Нисам понео пртљаг. 511 00:41:59,745 --> 00:42:02,407 У реду је за Бецксие. Она је дуго у браку... 512 00:42:02,481 --> 00:42:05,143 али ћемо имати него да ти набавим нешто боље. 513 00:42:05,217 --> 00:42:08,709 Узми. изволите свадбени поклон за тебе. 514 00:42:09,722 --> 00:42:13,123 То је божанствено, Јаиние. Хвала вам пуно. 515 00:42:13,192 --> 00:42:15,183 - Драго ми је да ти се свиђа. - Надам се да ти то не смета. 516 00:42:15,261 --> 00:42:19,027 Нема шансе. И ја такође Носио бих их, али бих могао да се прехладим. 517 00:42:19,098 --> 00:42:22,966 Имаш среће. Јаиние увек долази спреман за медени месец. 518 00:42:23,035 --> 00:42:26,163 Ми слободне жене имамо да нас држи на опрезу. 519 00:42:29,208 --> 00:42:30,869 Шта кажеш, Јаиние? 520 00:42:30,943 --> 00:42:34,435 Девојка као ти До сада је требало да се заљуби. 521 00:42:34,513 --> 00:42:37,107 Да, Јаиние, није било никога недавно шта? 522 00:42:37,183 --> 00:42:40,584 Не сећам се тога. Мој љубавни живот је ужурбан. 523 00:42:40,653 --> 00:42:44,851 Али он је био неко веома посебан. Био је висок, згодан и играо се... 524 00:42:44,924 --> 00:42:48,155 Био је везни фудбалер Чикаго медведа. 525 00:42:48,227 --> 00:42:50,457 Да, био сам веома страствен неко време... 526 00:42:50,529 --> 00:42:53,623 док нисам открио да је користио нараменице са својим оделима. 527 00:42:55,034 --> 00:42:58,902 Нисам ни сањао ту своју спаваћицу могло изгледати овако. 528 00:42:58,971 --> 00:43:01,735 Брзи рад г. Виллиам Аббот Почиње да има смисла. 529 00:43:01,807 --> 00:43:04,037 вероваћете Ја сам страшна сметња... 530 00:43:04,110 --> 00:43:06,408 али са овим, Требаће ми нешто да се покријем. 531 00:43:06,479 --> 00:43:08,674 - Зашто не побегнеш? -Претпостављам да не- 532 00:43:08,747 --> 00:43:12,774 Заборави. Ако она буде добра Самарићанка, Било би боље да је максимално. 533 00:43:12,852 --> 00:43:16,219 Не изгледа тако, али бисте се изненадили. колико покрива. 534 00:43:16,288 --> 00:43:19,883 Јаиние, ти си јако добра. Заиста сте веома љубазни. 535 00:43:19,959 --> 00:43:23,725 Нема на чему. Дозволите, везаћу вам је. 536 00:43:23,796 --> 00:43:25,923 шта ћу да обучем? Када идем до олтара? 537 00:43:25,998 --> 00:43:28,967 Јаиние, бар знам можеш побећи. 538 00:43:29,034 --> 00:43:31,468 Ако још увек желиш да позајмиш то ћебе, Ја сам твој клијент. 539 00:43:31,537 --> 00:43:32,731 - Напред. - Хвала. 540 00:43:32,805 --> 00:43:35,535 Хвала вам пуно на свему. Лаку ноћ. 541 00:43:39,311 --> 00:43:43,145 Никад нисам мислио да си ти тип кобиле који слаби у последњем делу. 542 00:43:43,215 --> 00:43:46,742 не знам о чему причаш, Али сигуран сам да је непристојно. 543 00:43:46,819 --> 00:43:49,185 Свако би поверовао да та девојка Она је твој најбољи пријатељ. 544 00:43:49,255 --> 00:43:52,588 Мислим да ће бити један од мојих најбољих пријатеља. 545 00:43:52,658 --> 00:43:56,458 И ако неко од мојих најбољих пријатеља опет прави једну од оних шала... 546 00:43:56,529 --> 00:43:58,861 наћи ћеш се да причаш са црним оком. 547 00:43:58,931 --> 00:44:01,161 Само сам то рекао за твоје добро. 548 00:44:01,233 --> 00:44:02,962 Али не требаш ми да то урадиш. 549 00:44:03,035 --> 00:44:06,334 Девојка попут тебе треба да зна то може боље да се оперише... 550 00:44:06,405 --> 00:44:09,568 из базе близу срца. 551 00:44:09,642 --> 00:44:13,510 Наравно. Што се тиче крађе мужа... 552 00:44:13,579 --> 00:44:15,945 она је увек женина најбоља другарица онај који то чини. 553 00:44:16,015 --> 00:44:19,178 Јаиние, Линда, опрости ми. Ти си геније. 554 00:44:19,251 --> 00:44:21,845 Драго ми је то чути У реду је с тобом, Наталие... 555 00:44:21,921 --> 00:44:24,754 али ћеш се сетити о црном оку, зар не? 556 00:44:27,026 --> 00:44:29,756 - Да ли је број седам мој, конобаре? - Да, господине. 557 00:44:29,828 --> 00:44:32,388 - То је срећан број. -Ко је то рекао? 558 00:44:33,933 --> 00:44:36,163 - Лепо, јеси ли ту? - Да. 559 00:44:38,270 --> 00:44:40,602 Одакле ти спаваћица? 560 00:44:40,673 --> 00:44:43,233 Нисам донео један, па ми је Џејни позајмила овај. 561 00:44:43,309 --> 00:44:46,301 Јаиние? Како лепо од тебе. 562 00:45:14,169 --> 00:45:15,761 ЛОС АНЂЕЛЕС 563 00:45:48,870 --> 00:45:49,571 ДОМАЋА КУВА МАМА КЛАРК 564 00:45:49,571 --> 00:45:51,630 ДОМАЋА КУВА МАМА КЛАРК 565 00:45:53,375 --> 00:45:57,175 ПИЛЕЋА ШПАЗИЈА чорба ОД ГОСПОЂЕ. ЦЛАРК 566 00:46:12,627 --> 00:46:14,822 - Веома је укусно. - Да ли ти се свиђа, љубави? 567 00:46:14,896 --> 00:46:17,160 Наравно. Како сте пронашли ово место? 568 00:46:17,232 --> 00:46:21,134 Питао сам да ли има других ресторана... 569 00:46:21,203 --> 00:46:24,695 <и>- поред оних који продају цхоп суеи. - И нашао си једног. 570 00:46:24,773 --> 00:46:27,537 Барем је другачије. И имам те за себе. 571 00:46:30,278 --> 00:46:33,736 Какав је блесав трубач испао. 572 00:46:33,815 --> 00:46:36,784 Управо сам схватио од малог што идемо на вечеру- 573 00:46:36,852 --> 00:46:38,046 Или да плешем. 574 00:46:39,421 --> 00:46:41,548 Ти волиш да играш, зар не? 575 00:46:41,623 --> 00:46:44,456 Шта мислиш како сам знао великом Билу Абботу? 576 00:46:44,526 --> 00:46:49,020 Јасно. Нисам сигуран да се сећам како да играм свирао сам на хиљаде, али- 577 00:46:49,097 --> 00:46:52,999 - Али можеш ли покушати? - Наравно, љубави. 578 00:46:53,068 --> 00:46:55,332 То је веома луд живот за тебе, зар не? 579 00:46:57,172 --> 00:46:59,970 Било је мало збуњујуће. први дани... 580 00:47:00,041 --> 00:47:03,738 али кад некога толико волиш Пошто те волим, ти си сам по себи луд. 581 00:47:03,812 --> 00:47:07,441 Како сам срећан што сам добио девојци попут тебе. 582 00:47:07,516 --> 00:47:10,178 Кад помислим шта ако тај возач затворио бих врата... 583 00:47:10,252 --> 00:47:12,413 Не бих се удала за тебе, бојим се. 584 00:47:13,488 --> 00:47:15,285 И ја сам се уплашио. 585 00:47:15,357 --> 00:47:18,815 Плашио сам се да би рекао више него што сте хтели да кажете. 586 00:47:18,894 --> 00:47:21,385 Али ја сам хтео да те оженим и није ме било брига. 587 00:47:21,463 --> 00:47:23,988 За један ужасан тренутак, И ја сам размишљао о томе... 588 00:47:24,065 --> 00:47:26,556 али се испоставило да је то најбоља ствар коју сам икада урадио. 589 00:47:26,635 --> 00:47:28,660 Прелепо, волим те. 590 00:47:29,938 --> 00:47:32,771 Колико? Никада нећете сазнати. 591 00:47:32,841 --> 00:47:36,572 Да ли је право време? Само имам 20 минута до уласка у аутобус. 592 00:47:36,645 --> 00:47:39,546 - Конобарица. - Зар не могу с тобом? 593 00:47:39,614 --> 00:47:42,606 Гене не жели да изнајми други аутобус узети жене... 594 00:47:42,684 --> 00:47:45,175 пошто ћемо се вратити у Дес Моинес сутра увече. 595 00:47:45,253 --> 00:47:48,051 Али нисам могао да идем Ако си платио моје трошкове? 596 00:47:48,123 --> 00:47:52,457 Волео бих, али како би то изгледало? Да си ти једина жена са нама? 597 00:47:52,527 --> 00:47:54,552 Разумете, зар не? 598 00:47:54,629 --> 00:47:56,620 Али осећаћу се веома усамљено. 599 00:47:56,698 --> 00:48:00,725 Развесели се, небо мој. волећеш ме више кад се вратим. Конобарица. 600 00:48:02,204 --> 00:48:05,799 - Да ли ти се свиђа та боја? - Како слатко. 601 00:48:05,874 --> 00:48:07,899 ни мени се не свиђа. 602 00:48:07,976 --> 00:48:09,910 Седи. На вољу. 603 00:48:10,979 --> 00:48:12,947 Ох, драга. 604 00:48:13,014 --> 00:48:14,948 Шта није у реду са тобом? 605 00:48:15,016 --> 00:48:17,450 - Ништа. - Наравно. 606 00:48:19,154 --> 00:48:22,851 Ово је први пут од венчања да смо Бил и ја раздвојени. 607 00:48:24,226 --> 00:48:26,751 Тај сјај за медени месец Ускоро ће се угасити. 608 00:48:26,828 --> 00:48:29,854 Бићеш сити овог живота као и остали. 609 00:48:29,931 --> 00:48:32,399 понекад помислим Што Царолине ради добро. 610 00:48:32,467 --> 00:48:36,665 Никад није досадно. заљубљује се Изгубио по један у сваком граду. 611 00:48:36,738 --> 00:48:41,368 Мада би једног дана могло да изгори прстима. Али види колико се забављао. 612 00:48:41,443 --> 00:48:43,741 Ако Царолине жели да живи овако, то је она. 613 00:48:43,812 --> 00:48:47,009 - То нас се не тиче. - Наравно да не. 614 00:48:47,082 --> 00:48:51,075 Боже, не бих рекао ни реч Да ти Наталие није рекла. 615 00:48:51,152 --> 00:48:53,518 Свиђа ми се Наталие, али је мацкаста. 616 00:48:53,588 --> 00:48:57,024 И спреман. Боже, то држи Пхила у реду. 617 00:48:57,092 --> 00:49:01,256 Али то не значи да престаје да се игра "тегљача". марамицу“ са Каролининим мужем. 618 00:49:01,329 --> 00:49:04,321 А Царолине мисли да вара Буддија. 619 00:49:05,467 --> 00:49:08,698 Али Керолајн и Натали... 620 00:49:08,770 --> 00:49:10,931 Делују веома уједињени. 621 00:49:11,006 --> 00:49:14,032 Морате се приближити људима да закопа нож. 622 00:49:18,580 --> 00:49:20,377 - Има ли некога код куће? - Здраво. 623 00:49:20,448 --> 00:49:23,349 <и>- Хоћемо ли да играмо бриџ? - Добро. Моји нокти ће се ускоро осушити. 624 00:49:23,418 --> 00:49:25,283 - Здраво, Кони. - Цонние ће бити четврта. 625 00:49:25,353 --> 00:49:27,184 - Како добро. - Играмо само до 40. 626 00:49:27,255 --> 00:49:30,247 Боже, тако ми је драго бити удовица за промену. 627 00:49:30,325 --> 00:49:33,260 Ако ме Фил не излуђује, његов саксофон то ради. 628 00:49:33,328 --> 00:49:35,922 „Не плашиш се тога Фил лоше се понашаш на свом путовању? 629 00:49:35,997 --> 00:49:38,295 Он ће флертовати са сваком девојком коју види. 630 00:49:38,366 --> 00:49:40,834 На крају крајева, постоји само три кратка путовања на турнеји. 631 00:49:40,902 --> 00:49:42,995 Он те чека као што дете чека Божић. 632 00:49:43,071 --> 00:49:45,403 Мислим да је добро за њега да побегне. То је црв. 633 00:49:45,473 --> 00:49:47,873 Они су смешни кад их мучи савест. 634 00:49:47,943 --> 00:49:50,912 Дејв је најтраженији за 24 сата. 635 00:49:50,979 --> 00:49:53,675 "Захтеван"? Усамљена, Елси. 636 00:49:55,250 --> 00:49:57,548 Не љути се. Увек ми то радиш. 637 00:49:57,619 --> 00:49:59,746 Фил ми увек доноси руже. 638 00:49:59,821 --> 00:50:02,187 Волео бих да ми је муж донео дијаманте. 639 00:50:02,257 --> 00:50:05,317 Целог живота сам желео огрлицу са дијамантима попут тигрових зуба. 640 00:50:05,393 --> 00:50:09,352 Целог живота сам желео капут од нерца. И шта сам добио? А твор. 641 00:50:09,431 --> 00:50:11,365 Не би требало тако да причаш о свом мужу. 642 00:50:11,433 --> 00:50:13,230 То ме не чини срећним. 643 00:50:13,301 --> 00:50:15,861 Ниједан човек није достојан поверења кад се удаљи. 644 00:50:15,937 --> 00:50:19,236 Ако желите да будете сигурни, морате певати са бендом. 645 00:50:19,307 --> 00:50:21,275 Тако ћете га гледати даноноћно. 646 00:50:21,343 --> 00:50:24,335 То не користи Џејни. јер она нема мужа да пази. 647 00:50:24,412 --> 00:50:27,711 Да, и нема ко да гледа Јаиние са мужевима. 648 00:50:27,782 --> 00:50:30,114 на срећу, Јаиние је веома добра девојка. 649 00:50:30,185 --> 00:50:34,417 Проклетство, то је као нешто из Но'л Цовард-а да сте твој ривал и ти такви пријатељи. 650 00:50:35,523 --> 00:50:37,184 Не знам на шта мислиш. 651 00:50:37,258 --> 00:50:41,092 - Дођавола, мислио сам да знаш. - Седам мачева. 652 00:50:42,163 --> 00:50:43,187 Знаш шта? 653 00:50:43,264 --> 00:50:47,894 Мислио сам када те Билл оженио, Рекао сам ти за Јаиние. 654 00:50:47,969 --> 00:50:49,630 Шта није у реду са Јаиние? 655 00:50:49,704 --> 00:50:52,468 Немој се онесвестити, драга. Није трагедија. 656 00:50:52,540 --> 00:50:57,068 Претпостављам да Билл није ништа рекао. јер се то догодило пре вашег доласка. 657 00:50:57,145 --> 00:50:58,772 Трајало је само годину дана. 658 00:50:58,847 --> 00:51:01,407 <и>Мислио сам да ћемо играти бриџ. 659 00:51:01,483 --> 00:51:04,077 Не знам зашто се не држиш Држи језик за зубима, Наталие. 660 00:51:04,152 --> 00:51:07,280 Шта сам рекао? Ништа што ми остали не знамо. 661 00:51:07,355 --> 00:51:09,721 Да, осим Кони. 662 00:51:10,525 --> 00:51:13,961 - Нећете прекидати игру. - Уз дозволу. 663 00:51:17,098 --> 00:51:21,398 Можда сам лош, али ти дођи из дугог низа- 664 00:51:21,469 --> 00:51:22,936 Имате једну прилику да погодите. 665 00:51:33,281 --> 00:51:36,580 Здраво. У колико сати одлази? следећи аутобус за Ајова Сити? 666 00:51:36,651 --> 00:51:38,812 У 9:30? 667 00:51:38,887 --> 00:51:40,821 Резервишите ми карту, молим. 668 00:51:40,757 --> 00:51:47,458 <и>Када чујем ту плаву серенаду 669 00:51:47,530 --> 00:51:51,296 <и>Ја сам у другом свету 670 00:51:51,367 --> 00:51:55,303 <и>Само са тобом 671 00:51:55,371 --> 00:52:01,708 <и>Делите радости које смо познавали 672 00:52:01,778 --> 00:52:05,009 <и>Пре 673 00:52:05,081 --> 00:52:09,711 <и>Много месеци 674 00:52:09,786 --> 00:52:16,453 <и>Још једном, твоје лице ми се враћа 675 00:52:16,526 --> 00:52:24,490 <и>Свиђа ми се тема заборављене мелодије 676 00:52:24,567 --> 00:52:29,732 <и>У албуму мог сећања 677 00:52:30,540 --> 00:52:33,737 <и>Серенада 678 00:52:33,810 --> 00:52:37,871 <и>Плава 679 00:52:37,947 --> 00:52:41,542 <и>Изгледа као јуче 680 00:52:41,618 --> 00:52:45,452 <и>У малом кафићу на препуној стази 681 00:52:45,521 --> 00:52:48,752 <и>Да плешемо целу ноћ 682 00:52:48,825 --> 00:52:52,420 <и>И чуо сам да си рекао заувек и заувек 683 00:52:52,495 --> 00:52:55,987 <и>А онда песма То је постао уздах 684 00:52:56,065 --> 00:53:00,092 <и>Заувек никад није постао збогом 685 00:53:00,169 --> 00:53:05,573 <и>Али ти си остао у мом срцу 686 00:53:05,642 --> 00:53:13,242 <и>Па реци ми, љубави ако још увек постоји варница 687 00:53:13,983 --> 00:53:19,080 <и>Или остаје само пепео од пламена 688 00:53:19,155 --> 00:53:21,749 <и>Шта смо упознали 689 00:53:21,824 --> 00:53:27,490 <и>Реци ми да ли треба да наставим да звиждим у мраку 690 00:53:27,563 --> 00:53:31,158 <и>Серенада 691 00:53:31,234 --> 00:53:34,032 <и>Плава 692 00:53:41,744 --> 00:53:48,240 <и>Па реци ми, љубави ако још увек постоји варница 693 00:53:49,752 --> 00:53:54,917 <и>Или остаје само пепео од пламена 694 00:53:54,991 --> 00:53:57,221 <и>Шта смо упознали 695 00:53:57,293 --> 00:54:03,664 <и>Реци ми да ли треба да наставим да звиждим у мраку 696 00:54:12,508 --> 00:54:17,571 <и>Серенада 697 00:54:17,647 --> 00:54:23,415 <и>Плава 698 00:54:35,064 --> 00:54:37,259 - Браво, Јаиние. - Хвала. 699 00:54:37,333 --> 00:54:39,858 Билл, гладан сам. ја бих се играо... 700 00:54:39,936 --> 00:54:42,666 <и>ако сам те замолио да ме позовеш да вечерамо као цхоп Суеи? 701 00:54:42,739 --> 00:54:45,367 Ваљда је у реду. Хеј, знаш ли место... 702 00:54:45,441 --> 00:54:47,375 где раде Љускави пилећи паприкаш? 703 00:54:47,443 --> 00:54:50,901 Љускави пилећи паприкаш? Да ли постајете попустљиви? 704 00:54:50,980 --> 00:54:53,574 <и>У реду, цхоп Суеи. Видимо се напољу. 705 00:55:05,294 --> 00:55:07,285 Данас је било као пре. 706 00:55:07,363 --> 00:55:10,127 Знате ли колико давно да нисмо заједно вечерали? 707 00:55:10,199 --> 00:55:12,326 Знам тачно. У браку сам пет недеља. 708 00:55:12,402 --> 00:55:15,701 Ништа више? Чинило ми се као пет година. 709 00:55:15,772 --> 00:55:18,263 За још месец дана заборавићеш на мене. 710 00:55:18,341 --> 00:55:22,300 Ко је написао ту стару пословицу Шта каже да време лечи све? 711 00:55:22,378 --> 00:55:25,677 Магарац који никада није живео, претпостављам. 712 00:55:25,748 --> 00:55:27,682 Хоћеш ли ми отворити врата? 713 00:55:36,726 --> 00:55:38,159 Хоћеш да уђеш? 714 00:55:38,227 --> 00:55:40,058 Хвала. Мислим да неће. 715 00:55:40,129 --> 00:55:43,326 - Да ли сте племенити? - Не. Никада нисам био племенит. 716 00:55:43,399 --> 00:55:47,597 Ово је права преданост. И после пет целих недеља. 717 00:55:47,670 --> 00:55:50,195 То је смешно, зар не? Лаку ноћ, Јаиние. 718 00:55:50,273 --> 00:55:52,332 Добро вече, Билл. 719 00:56:06,322 --> 00:56:07,721 здраво 720 00:56:08,991 --> 00:56:11,221 На велике удаљености? 721 00:56:13,296 --> 00:56:14,854 Јави ми. 722 00:56:16,165 --> 00:56:19,896 здраво Здраво, Јаиние. Нисмо могли више да чекамо. 723 00:56:19,969 --> 00:56:21,698 - Шта се десило? - Шта је рекао? 724 00:56:21,771 --> 00:56:24,501 Зашто? Да ли је нешто требало да се деси? 725 00:56:25,608 --> 00:56:29,100 Боже, не понашај се тако светски. Знамо да је тамо. 726 00:56:29,178 --> 00:56:32,113 - Реци нам. Шта се десило? - Умукни. 727 00:56:32,181 --> 00:56:34,877 Цонние. Видели смо је како улази у аутобус и одлази. 728 00:56:34,951 --> 00:56:37,647 И видели смо распоред. Знамо да је стигао пре пола сата. 729 00:56:37,720 --> 00:56:39,517 Зато је боље да признаш. 730 00:56:39,589 --> 00:56:43,286 По шта Цонние долази? Да ли су је охрабрили да нешто уради? 731 00:56:43,359 --> 00:56:47,955 Мислиш тога заиста нема? 732 00:56:48,030 --> 00:56:51,830 Не, Јаиние, дајем ти реч да ми нисмо имали ништа с тим. 733 00:56:51,901 --> 00:56:54,563 Па, не намерно. 734 00:56:56,806 --> 00:57:00,572 Јаиние, ужасно је што си то уопште рекла. 735 00:57:00,643 --> 00:57:03,339 Не, не, једино што се догодило је... 736 00:57:03,412 --> 00:57:06,540 <и>играли смо бриџ, и Елси је нешто изашло на видело. 737 00:57:06,616 --> 00:57:08,948 Није истина, Јаиние! 738 00:57:10,686 --> 00:57:12,745 Споменуо сам твоју везу са Биллом. 739 00:57:12,822 --> 00:57:15,655 Покушавамо да се сакријемо, али знаш младе умове. 740 00:57:15,725 --> 00:57:19,554 Схватио сам то "буквално". Такође сам отишао аутобусом у 9:45. 741 00:57:20,355 --> 00:57:23,290 Како си љупка, Наталие. 742 00:57:23,358 --> 00:57:27,727 Трчиш до телефона да ме обавестиш пола сата након вашег доласка. 743 00:57:27,795 --> 00:57:31,788 Не извињавај се, драга. Знам да си доброг срца. 744 00:57:31,866 --> 00:57:34,164 Са добрим срцем да те ударим. 745 00:57:46,781 --> 00:57:50,182 Здраво. Здраво. Да ли је аутобус Дес Моинеа већ стигао? 746 00:57:50,251 --> 00:57:52,116 Не, гђице Стевенс. 747 00:57:52,187 --> 00:57:54,815 већ је касно. Стићи ће врло брзо. 748 00:57:54,889 --> 00:57:56,447 Хвала. 749 00:57:56,524 --> 00:58:00,984 Чекај. Са собом 212, молим. 750 00:58:07,669 --> 00:58:09,830 - здраво? - Здраво, Билл. 751 00:58:09,904 --> 00:58:12,771 Ово је Јаиние. Имате ли новца? 752 00:58:12,840 --> 00:58:15,502 Можеш рачунати на мене да ти дам до три милиона. 753 00:58:16,711 --> 00:58:20,374 Ох, готовина. Имам 40 или 45 долара. 754 00:58:20,448 --> 00:58:23,144 Не. Треба ми само 30. 755 00:58:23,218 --> 00:58:25,743 Можете ли их одмах довести? 756 00:58:25,820 --> 00:58:27,879 Хвала вам пуно. 757 00:58:49,711 --> 00:58:51,736 Чекај, Билл. 758 00:58:57,585 --> 00:58:59,212 ти си анђео. Дешава се. 759 00:58:59,287 --> 00:59:01,619 -ја- - Уђи. 760 00:59:04,025 --> 00:59:05,959 - Шта није у реду, Јаиние? - Не брини. 761 00:59:06,027 --> 00:59:07,995 Звао ме је мој млађи брат велике удаљености. 762 00:59:08,062 --> 00:59:11,327 Сломио татин ауто. Плашио сам се да се вратим кући а да то не поправим. 763 00:59:11,399 --> 00:59:15,995 Звао сам те пре него што сам то схватио Могао бих да му пребацим новац са свог рачуна. 764 00:59:16,070 --> 00:59:18,061 Дођи седи. 765 00:59:20,008 --> 00:59:22,067 - Да ли је дечак добро? - Чисто. Јасно. 766 00:59:22,143 --> 00:59:25,271 Треба да сломи врат, Али не бих могао да поднесем да се то деси. 767 00:59:25,346 --> 00:59:27,473 Драго ми је да није било ништа озбиљно. 768 00:59:27,548 --> 00:59:32,178 имаш ли цигарету? Неки су иза вас, за столом. 769 00:59:32,253 --> 00:59:34,221 БУС СТОП 770 00:59:56,511 --> 00:59:58,775 - Молим вас, господине. - Извини. 771 00:59:58,846 --> 01:00:01,144 - Да ли господин Виллиам Аббот остаје овде? - Да, госпођо. 772 01:00:01,215 --> 01:00:04,548 - Ја сам госпођа Аббот. Могу ли га назвати? - Дефинитивно. 773 01:00:13,061 --> 01:00:15,586 Како чудно. Видео сам га како одлази малопре. 774 01:00:17,131 --> 01:00:18,826 Да ли је госпођица Јаиние Стевенс овде? 775 01:00:18,900 --> 01:00:22,165 Да, госпођо. Да видимо, на 220 је. 776 01:00:22,236 --> 01:00:24,397 Не сметај јој. већ је касно. 777 01:00:24,472 --> 01:00:26,997 Сачекаћу овде господина игумана. Сигурно, изашло је. 778 01:00:27,742 --> 01:00:31,109 Мислим да се то није десило а да то не видим, али... могло би бити. 779 01:00:49,997 --> 01:00:54,195 Смешно је, али нисам ни знао да си имао малог брата. 780 01:00:54,268 --> 01:00:58,602 Никада ниси знао много о мојој породици. Нисмо имали такву романсу. 781 01:00:58,673 --> 01:01:00,971 Не, немојмо опет о томе, Јаиние. 782 01:01:03,711 --> 01:01:07,647 - Чекаш ли некога? - Тешко. 783 01:01:15,423 --> 01:01:17,789 Хајде, Цонние! 784 01:01:23,264 --> 01:01:24,526 ста радис овде? 785 01:01:26,501 --> 01:01:29,197 Дошао сам да те видим. 786 01:01:29,270 --> 01:01:31,830 па да ми кажеш да између вас није било ништа. 787 01:01:33,841 --> 01:01:35,570 Кони, нема ништа. 788 01:01:35,643 --> 01:01:39,579 Дошао сам само зато што је Џејни морала послао новчану уплатницу и хтео зајам. 789 01:01:39,647 --> 01:01:41,080 То је истина. 790 01:01:41,816 --> 01:01:43,374 Не труди се. 791 01:01:43,451 --> 01:01:47,046 Сада знам зашто си био тако нестрпљив да дође без мене. 792 01:01:48,790 --> 01:01:51,816 Цонние, рекао сам ти зашто ниси могао да дођеш. 793 01:01:51,893 --> 01:01:54,225 Ко ти је рекао ствари о Јаиние и мени? 794 01:01:54,295 --> 01:01:57,423 Сви су били свесни. Осим мене. 795 01:01:57,498 --> 01:01:59,557 Зашто ми ниси рекао? 796 01:02:00,301 --> 01:02:03,998 Цонние, озбиљно. кунем ти се то је било готово пре него што сам те упознао. 797 01:02:04,071 --> 01:02:08,599 Па, не изгледа тако. Очекујеш да верујем да... 798 01:02:08,676 --> 01:02:10,701 Кад стигнем у зору и видим ово? 799 01:02:10,778 --> 01:02:12,769 Можда је најбоље. 800 01:02:13,915 --> 01:02:17,874 Можда је то део бића жена оркестра. 801 01:02:17,952 --> 01:02:22,218 ако је то случај, Не желим да будем жена оркестра. 802 01:02:22,290 --> 01:02:26,886 Није ми сметало да те видим мало, нити могу да изађем са тобом... 803 01:02:26,961 --> 01:02:29,259 све док сам осећао да ме волиш. 804 01:02:29,330 --> 01:02:31,355 Али не вреди ако ме не волиш. 805 01:02:56,424 --> 01:02:58,119 Извините, имате ли поклапање? 806 01:02:59,460 --> 01:03:01,223 Здраво, Цонние. 807 01:03:01,295 --> 01:03:04,389 Мислио сам да си неко други. Извините, ок? 808 01:03:04,465 --> 01:03:07,866 Хеј! Шта радиш у Ајова Ситију? 809 01:03:07,935 --> 01:03:10,870 � А зашто седиш на клупи? у 2:00 ујутро? 810 01:03:10,938 --> 01:03:12,997 Неки странац ће вам постављати питања. 811 01:03:13,074 --> 01:03:15,372 То не би било битно. 812 01:03:15,443 --> 01:03:18,037 Шта није у реду са тобом? 813 01:03:18,112 --> 01:03:20,774 Ради се о Биллу. Од Јаиние. 814 01:03:20,848 --> 01:03:22,577 Видим. 815 01:03:23,651 --> 01:03:25,642 То је изашло на видело, а? 816 01:03:25,720 --> 01:03:28,655 Нисам ни замишљао да ће ме Билл натерати нешто слично. 817 01:03:28,723 --> 01:03:32,659 Види, Цонние. Више се не играш са луткама. 818 01:03:32,727 --> 01:03:36,128 Када се играте са луткама, ствари иду онако како желите. 819 01:03:36,197 --> 01:03:38,665 Али са мушкарцима и женама, не можете то учинити. 820 01:03:38,733 --> 01:03:41,668 - Штета, али тако је. - То не оправдава! 821 01:03:41,736 --> 01:03:44,432 — Нећу овако да живим! Нећу се тако удати! 822 01:03:45,306 --> 01:03:46,967 Ево мог аутобуса. 823 01:03:51,479 --> 01:03:55,074 Ја сам последњи човек на свету Требало би да ти кажем ово... 824 01:03:55,149 --> 01:03:57,947 али брак Пун је међусобних уступака. 825 01:04:01,155 --> 01:04:03,146 Хоћеш ли га запамтити? 826 01:04:07,295 --> 01:04:09,820 Извините, али имате ли поклапање? 827 01:04:09,897 --> 01:04:12,365 Како радознало. Хтео сам да те питам да ли га имаш. 828 01:04:12,433 --> 01:04:15,425 Стварно? Занимљиво, Мислим да га имам. 829 01:04:15,503 --> 01:04:17,698 Па, стави га на ногу и упали. 830 01:04:28,014 --> 01:04:30,539 Дозволи ми. 831 01:04:30,617 --> 01:04:32,608 Хвала. 832 01:04:32,686 --> 01:04:35,018 - Здраво, Билл. - Здраво, Кони. 833 01:04:37,390 --> 01:04:41,258 Билл, у вези синоћ- 834 01:04:41,328 --> 01:04:43,455 Хајде да заборавимо, а? 835 01:04:43,530 --> 01:04:46,158 Врло добро. Заборављено је. 836 01:04:46,233 --> 01:04:48,861 - Хоћеш кафу? - Не, хвала. већ сам јео. 837 01:04:48,935 --> 01:04:51,495 Идем да играм покер са неким од дечака. 838 01:04:54,975 --> 01:04:59,071 Биће у соби 312. Можете то потврдити ако желите. 839 01:05:20,967 --> 01:05:22,935 - Можемо ли ући? - Здраво. 840 01:05:23,003 --> 01:05:25,597 Кони, душо, каква елегантна одећа. 841 01:05:25,672 --> 01:05:30,507 Успут, где си био синоћ? Тражимо вас свуда. 842 01:05:30,577 --> 01:05:33,375 - Стварно? - Јеси ли ишла у биоскоп, Кони? 843 01:05:33,446 --> 01:05:35,437 бр. 844 01:05:35,515 --> 01:05:37,676 Како мистериозно. 845 01:05:37,751 --> 01:05:40,777 Морају ли све да знају? 846 01:05:40,854 --> 01:05:45,882 Небеса! Ако бијемо око грма још дуже, вртеће нам се у глави. 847 01:05:47,294 --> 01:05:52,891 Кони, знамо коју сте синоћ лансирали у Ајова Сити. 848 01:05:52,966 --> 01:05:55,696 Ко ти је то рекао? 849 01:05:55,769 --> 01:05:57,794 Елси је успела да га добије од рецепционара. 850 01:05:57,871 --> 01:06:02,331 � Ја? То си био ти. Наталие, Увек ми намећеш ствари. 851 01:06:02,409 --> 01:06:05,572 Чак си рекао и Јаиние које сам поменуо о Биллу и њој. 852 01:06:05,645 --> 01:06:09,081 - Умукни, глупане. - Јеси ли разговарао са Јаиние синоћ? 853 01:06:09,149 --> 01:06:14,246 Натали је звала. Морао је да сазна онога што се догодило. Ниси стигао. 854 01:06:17,324 --> 01:06:19,189 Дакле, Јаиние је знала да идем. 855 01:06:19,259 --> 01:06:21,625 Па, да. Да, наравно да сам знао. 856 01:06:21,695 --> 01:06:24,755 Кони, зашто смо да чувају тајне од нас? 857 01:06:24,831 --> 01:06:28,232 Сазнаћемо. знаш Интересује нас ваш приватни живот... 858 01:06:28,301 --> 01:06:32,294 - па реци нам, шта се десило? - Рећи ћу ти шта се догодило. 859 01:06:32,372 --> 01:06:35,899 Када је Јаиние сазнала да идем, Натерао је Билла да оде у своју собу... 860 01:06:35,976 --> 01:06:39,935 само да изазове проблем између нас, а ја сам га прогутао! 861 01:06:40,013 --> 01:06:43,414 Моји добри пријатељи су били блиски да ми уништи живот. 862 01:06:43,483 --> 01:06:46,782 То је доста. Како можеш да нас кривиш због нечега што је Јаиние урадила? 863 01:06:46,853 --> 01:06:49,981 Кривити их? Веома сам им захвалан. 864 01:06:50,056 --> 01:06:52,217 Да нисам дошао са страним језицима... 865 01:06:52,292 --> 01:06:54,385 не бих знао да ми је Џејни наместила. 866 01:06:54,461 --> 01:06:57,953 То је. Тачно је тако да не би требало бити никаквих тајни. 867 01:06:58,031 --> 01:07:01,398 веома сам вам захвалан, али немојте ме погрешно схватити. 868 01:07:01,468 --> 01:07:03,698 Мислим да су гомила харпија. 869 01:07:03,770 --> 01:07:07,103 - Опасне харпије. - Види, девојко. 870 01:07:07,173 --> 01:07:10,836 Али могу да ме одведу канџе изнад. 871 01:07:10,910 --> 01:07:13,572 Зашто не покушају да се раздвоје? једни друге? 872 01:07:13,646 --> 01:07:18,743 Сви имају доста материјала које су занемарене. 873 01:07:18,818 --> 01:07:21,116 Цонние, све што сам ти рекао Било је у поверењу. 874 01:07:21,187 --> 01:07:24,122 шта си рекао, Анђео са прљавим језиком? 875 01:07:24,190 --> 01:07:26,317 Радило се о Царолине, зар не, Елсие? 876 01:07:26,393 --> 01:07:28,884 Царолине, не знам на шта мислиш. Не баш. 877 01:07:28,962 --> 01:07:30,987 Слушај. Ако имаш нешто да кажеш о мени... 878 01:07:31,064 --> 01:07:33,498 - Реци ми то у лице. - То би је могло осрамотити. 879 01:07:33,566 --> 01:07:37,400 Рекао је да си се лудо заљубио по један у сваком граду. 880 01:07:37,470 --> 01:07:39,165 Лажи имају кратке ноге. 881 01:07:39,239 --> 01:07:43,869 А Елси ми је рекла да се забављаш са Каролининим мужем. 882 01:07:43,943 --> 01:07:45,035 шта си рекао? 883 01:07:45,111 --> 01:07:48,672 Нећеш себе схватити озбиљно та врста оговарања. 884 01:07:48,748 --> 01:07:51,581 Дакле, ти си, ха? Знао сам да Бади има љубавницу. 885 01:07:51,651 --> 01:07:54,779 - Бади и ја смо пријатељи. - Ако то препознаш, с тим јесам. 886 01:07:54,854 --> 01:07:59,018 Високо. Не бих прихватио твог готовог мужа нити преливене јагодама и кајмаком. 887 01:07:59,092 --> 01:08:01,560 - Чак ми се и не свиђа Бади. - То те не би зауставило. 888 01:08:01,628 --> 01:08:04,062 тако си љубоморан да видите ствари које не постоје. 889 01:08:04,130 --> 01:08:06,724 Жена постаје овако када не задржи мужа. 890 01:08:06,800 --> 01:08:09,894 - Почупаћу ти косу! - Девојке, не губите своју елеганцију. 891 01:08:09,969 --> 01:08:11,903 Ово је доказ ваше цивилизације. 892 01:08:11,971 --> 01:08:13,666 Да, зар не? 893 01:08:13,740 --> 01:08:16,208 Ошамариш ме- 894 01:08:19,279 --> 01:08:23,579 �За ништа одвратно, Преполовићу те на два дела! 895 01:08:28,788 --> 01:08:31,916 Зар не умеш да чуваш тајну? Велика уста! 896 01:08:34,594 --> 01:08:37,461 Здраво, послуга у собу. 897 01:08:37,530 --> 01:08:39,521 Ово је госпођа Аббот. 898 01:08:39,599 --> 01:08:42,500 Имам мало прљавог суђа овде. Дођи по њих. 899 01:08:42,602 --> 01:08:45,730 - И два за тебе, пријатељу. - Знаш ли шта радиш, Гене? 900 01:08:45,805 --> 01:08:47,739 Не говорим ти како да свираш трубу. 901 01:08:47,807 --> 01:08:50,742 Не говори ми како да играм покер. Рек? 902 01:08:50,810 --> 01:08:53,506 - То ме извлачи. - А ти, Будди? 903 01:08:53,580 --> 01:08:55,673 Плаћање по прегледу. 904 01:08:57,050 --> 01:08:59,484 - Ноћни пацов! - О чему се ради? 905 01:08:59,552 --> 01:09:01,611 Од твоје спретности са Наталие. 906 01:09:02,655 --> 01:09:04,520 Шта је са Наталие? Ти си луд. 907 01:09:04,591 --> 01:09:08,027 Цонние ми је рекла. Сви су то знали осим мене. Чак и Цонние. 908 01:09:08,795 --> 01:09:11,787 - Да. - Ти си луд. Не волим Наталие. 909 01:09:11,865 --> 01:09:14,629 Збунио си се. То је била њена фраза. 910 01:09:14,701 --> 01:09:17,499 Будди ће дати оставку. Са врстом мускета... 911 01:09:17,570 --> 01:09:20,164 бенда, не бих му веровао ни до дана плате. 912 01:09:20,240 --> 01:09:22,868 - Поднесите оставку сада. - Он то не може. 913 01:09:22,942 --> 01:09:25,376 - Зар не можеш? - Имам уговор са њим. 914 01:09:25,445 --> 01:09:29,279 Да? Имам и уговор са њим. долазите ли? 915 01:09:29,349 --> 01:09:32,614 Жао ми је, Гене. Било ми је велико задовољство играти са тобом. 916 01:09:37,123 --> 01:09:39,557 - И ја ћу ићи. - Не можеш одустати, Пхил. 917 01:09:39,626 --> 01:09:43,653 Шта очекујеш да урадим? Не могу остати после онога што се догодило. морам да идем. 918 01:09:43,730 --> 01:09:46,255 Нећете одустати историјским речима, или јесте? 919 01:09:46,332 --> 01:09:48,994 Да за дуго времена да ово није живот за Натали. 920 01:09:49,068 --> 01:09:50,763 Да ли вам бенд ништа не значи? 921 01:09:50,837 --> 01:09:54,705 Наравно да имам, много, али моја жена значи више. жао ми је. 922 01:09:57,243 --> 01:10:01,612 Отказаћемо вечерас. не можемо замени их у тако кратком року. 923 01:10:03,383 --> 01:10:06,978 Честитајте својој љупкој жени. 924 01:10:07,053 --> 01:10:11,649 Хтели су да раздвоје овај бенд годинама, и успела је. 925 01:10:11,724 --> 01:10:13,157 Можда би било боље да дам оставку. 926 01:10:13,226 --> 01:10:16,753 Не желим то, али реци му да ућути. 927 01:10:16,829 --> 01:10:19,423 Могу да контролишем своју жену без твог савета. 928 01:10:19,499 --> 01:10:22,798 Дакле, контролишите га. Било који туп предмет ће бити довољан. 929 01:10:22,869 --> 01:10:24,598 Обавештавам вас да ћу отићи за 15 дана. 930 01:10:24,671 --> 01:10:27,231 Чекај, Билл. То ме је само наљутило. 931 01:10:31,077 --> 01:10:34,444 Најбољи трубач у индустрији, и најбољи бубњар. 932 01:10:34,514 --> 01:10:38,314 � А где да нађем саксофонисту да певам као Фил? 933 01:10:38,384 --> 01:10:41,547 пре неколико минута, Имали смо најбољи бенд у земљи. 934 01:10:41,621 --> 01:10:43,248 Шта ће се сада десити? 935 01:10:43,323 --> 01:10:45,848 Можете дати часове пливања. 936 01:10:45,925 --> 01:10:47,916 Можда то није требало да кажем. 937 01:10:52,899 --> 01:10:56,335 Хтео сам да те позовем и замолим да се вратиш... 938 01:10:56,402 --> 01:10:58,768 али нисам хтео да прекидам своју игру покера. 939 01:11:00,773 --> 01:11:04,402 Види, не знам тачно како да кажем ово... 940 01:11:04,477 --> 01:11:07,241 али сам направио неред. 941 01:11:10,216 --> 01:11:14,676 Молим те, Билл. Јако ми је жао због синоћ. 942 01:11:14,754 --> 01:11:18,121 Знам да нема ништа између тебе и Јаиние. 943 01:11:18,191 --> 01:11:20,489 То сам ти рекао синоћ. 944 01:11:20,560 --> 01:11:22,551 Али то заправо није била моја грешка. 945 01:11:22,629 --> 01:11:25,996 То су биле Наталие, Елсие и Царолине, и њихово оговарање. 946 01:11:26,065 --> 01:11:29,228 Према ономе што сам чуо, Такође сте оговарали. 947 01:11:29,302 --> 01:11:31,964 Заситио сам их се. Заслужили су. 948 01:11:32,038 --> 01:11:34,666 Резултат је био да Фил и Бади Напустили су бенд. 949 01:11:34,741 --> 01:11:36,572 И ја такође. 950 01:11:36,643 --> 01:11:38,406 Билл, то није истина. 951 01:11:39,912 --> 01:11:42,676 Види, удала сам се за тебе јер си била срећна девојка... 952 01:11:42,749 --> 01:11:46,014 срећан, сладак, забаван, али си постао неуротичан. 953 01:11:46,085 --> 01:11:47,916 Јуриш ме као детектив. 954 01:11:47,987 --> 01:11:50,615 И да кажем више него што је потребно, поделио си бенд. 955 01:11:50,690 --> 01:11:54,148 Рекао си да ниси жена оф орцхестра. Ударио си ексер у главу. 956 01:11:54,227 --> 01:11:56,457 Ниси и никада нећеш бити. 957 01:11:58,264 --> 01:12:01,665 Можда си у праву, али покушао сам. 958 01:12:01,734 --> 01:12:05,363 не знам. Две ствари Изгледа да не иду заједно. 959 01:12:05,438 --> 01:12:07,668 Како могу бити права жена ако дођемо... 960 01:12:07,740 --> 01:12:10,573 из једног хотела у други као цигани? 961 01:12:10,643 --> 01:12:14,670 Ако доручкују у подне, ручају ноћу и вечерати у поноћ. 962 01:12:14,747 --> 01:12:17,648 Ово није живот. Ово чак и није брак. 963 01:12:17,717 --> 01:12:22,245 Шта си очекивао, банкару? Удала си се за трубача. 964 01:12:22,322 --> 01:12:25,485 Знао си да нећеш кућа са лонцима и мачкама. 965 01:12:25,558 --> 01:12:27,958 у то време, Идеја вам се чинила софистицираном. 966 01:12:28,027 --> 01:12:33,260 Тада сам био луд. овај живот Софистициран је као теретана. 967 01:12:33,333 --> 01:12:35,995 даћу ти прилику тражити нешто боље. 968 01:12:36,069 --> 01:12:40,028 Видите ли венчани лист? Папир који има руже? 969 01:12:40,106 --> 01:12:43,098 Можете га спаковати са својим стварима. Не ради ми више. 970 01:12:43,176 --> 01:12:45,667 Ни ја! А ја ћу ти оставити пола! 971 01:13:17,043 --> 01:13:20,740 Ниси ти крив, дечко, али претпостављам да постоји само један Билл Абот. 972 01:13:22,515 --> 01:13:25,040 Ни остали то нису добро урадили. 973 01:13:25,118 --> 01:13:27,712 Видите, г. Морисон, Нисмо много вежбали. 974 01:13:27,787 --> 01:13:30,347 једва чекам да се уклапамо без припреме. 975 01:13:30,423 --> 01:13:33,517 Знам. разумем. 976 01:13:33,593 --> 01:13:39,293 Са било којим другим бендом, било би сјајно, али то није наша врста музике. 977 01:13:39,365 --> 01:13:42,357 Ок, момци. покушаћемо поново сутра у 10:00. 978 01:13:45,605 --> 01:13:49,598 Шта радимо сутра, Гене? Хоћемо ли више вежбати са новима? 979 01:13:49,675 --> 01:13:52,109 Не знам, Сињине. 980 01:13:52,178 --> 01:13:54,442 Рек, било би боље да откажем остатак турнеје. 981 01:13:54,514 --> 01:13:58,450 То је бескорисно. ми ћемо бити повређени играјући се са новим мушкарцима. 982 01:13:58,518 --> 01:14:03,285 Вратићемо се у Њујорк, одморићемо се и поново ћемо створити бенд. 983 01:14:03,356 --> 01:14:07,122 Ако тако желиш, Гене, У реду је са мном. 984 01:14:07,193 --> 01:14:09,388 Изгледа да ће то потрајати недељама. 985 01:14:09,462 --> 01:14:11,453 Да, биће тако. 986 01:14:13,099 --> 01:14:17,729 Не желим да изгледам нелојално, шефе, али алиментација неће чекати. 987 01:14:17,804 --> 01:14:22,366 А ако не платим недељу дана, Бивша жена ће ме ставити иза решетака. 988 01:14:22,442 --> 01:14:27,709 Ако нас чека дуга пауза, Боље да нађем други посао. 989 01:14:27,780 --> 01:14:32,410 Онда ћеш отићи само за плату од неколико недеља. 990 01:14:34,020 --> 01:14:35,920 Истину говорећи, није то разлог. 991 01:14:36,656 --> 01:14:41,218 Бићу искрен. Мислим да не можеш поправи овај бенд. 992 01:14:41,294 --> 01:14:44,855 Никада нисам срео таквог бубњара важно за бенд као што је Бади. 993 01:14:44,931 --> 01:14:48,264 � А где ћете наћи другу трубу као Билл Аббот? 994 01:14:48,334 --> 01:14:52,566 И нема саксофонисте у индустрији који пева као Фил. 995 01:14:52,638 --> 01:14:55,539 Дали су нам наш стил. 996 01:14:55,608 --> 01:15:00,204 Изгубили смо кључне људе, Гене. Истргнули су нам срца једним ударцем. 997 01:15:01,781 --> 01:15:03,305 У праву си, Сињине. 998 01:15:04,917 --> 01:15:08,648 Не знам шта чини да бенд вибрира. 999 01:15:08,721 --> 01:15:12,316 Претпостављам да је то само играње заједно. 1000 01:15:12,391 --> 01:15:14,450 Или га имаш или га немаш. 1001 01:15:14,527 --> 01:15:16,825 Некада смо то имали. 1002 01:15:16,896 --> 01:15:19,330 Сада га више немамо. 1003 01:15:22,235 --> 01:15:23,167 Момци. 1004 01:15:26,372 --> 01:15:30,069 Знам да си се увек осећао поносан на овај бенд као и ја. 1005 01:15:30,877 --> 01:15:34,574 Понос је задржао више добри бендови заједно од новца. 1006 01:15:34,647 --> 01:15:39,084 Али не желим да наставим ако не можемо дајте им врсту музике коју желе. 1007 01:15:39,151 --> 01:15:42,678 Више волим да престанем затварање са процватом. 1008 01:15:42,755 --> 01:15:46,987 Знам да ти неће бити тешко. добити нове послове... 1009 01:15:47,059 --> 01:15:51,155 Па... назовимо то један дан. 1010 01:15:59,105 --> 01:16:01,039 Видео сам Цонние Вард на улици. 1011 01:16:01,841 --> 01:16:05,038 - Он долази овамо. Идемо! - Занимљиво, није ме посетио. 1012 01:16:05,111 --> 01:16:07,875 - Кони, како си? - Драго ми је да те видим. 1013 01:16:07,947 --> 01:16:10,108 - Дешава се. Частићу те пићем. - Не, морам да идем кући. 1014 01:16:10,182 --> 01:16:12,776 Хајде. Девојке желе да те виде. 1015 01:16:17,089 --> 01:16:19,057 - Здраво, Кони. - Здраво, Цулли. 1016 01:16:18,125 --> 01:16:20,093 Здраво, Цонние. где си био? 1017 01:16:20,160 --> 01:16:22,390 Имао сам хиљаду ствари да радим код куће. 1018 01:16:22,462 --> 01:16:24,293 Шта хоћеш, Цонние? 1019 01:16:24,364 --> 01:16:27,299 - Кока са лимуном. -Колико ћеш бити овде? 1020 01:16:27,367 --> 01:16:29,835 не знам. Ваљда пар недеља. 1021 01:16:29,903 --> 01:16:32,133 Сигурно сте се забавили. Мора да је било сјајно плесати... 1022 01:16:32,205 --> 01:16:34,969 са оркестром Џин Морисон и путовања и све то. 1023 01:16:35,042 --> 01:16:38,170 - Да, било је. - Је ли? Вратићеш се, зар не? 1024 01:16:38,245 --> 01:16:41,271 - Да, наравно. - Где је сада бенд? 1025 01:16:41,348 --> 01:16:45,045 - Мислим у Денверу. - Да ли верујете у то? Зар не знаш? 1026 01:16:45,118 --> 01:16:47,882 Зар не пишете свом мужу или га зовете? 1027 01:16:47,955 --> 01:16:51,618 - Зове ме. - Не знам како си могао да га оставиш. 1028 01:16:51,692 --> 01:16:55,719 - У браку су веома кратко. - Хтео сам да видим тату. 1029 01:17:13,246 --> 01:17:15,441 Твој муж је сјајан на овом албуму, зар не? 1030 01:17:17,284 --> 01:17:18,410 Да. 1031 01:17:21,588 --> 01:17:22,919 Да. 1032 01:17:22,990 --> 01:17:26,551 - Зар нећеш довршити своју колу? - Не, хвала. 1033 01:17:26,627 --> 01:17:29,824 - Шта ти мислиш? - Знао сам да ће је натерати да оде. 1034 01:17:29,896 --> 01:17:32,797 Видели су његове сузе Када сте чули бенд? 1035 01:17:39,272 --> 01:17:41,263 Хоћеш да те одведем кући? 1036 01:17:54,688 --> 01:17:56,747 Могу ли ти помоћи с нечим, Цонние? 1037 01:17:56,823 --> 01:17:58,848 Ох, тата! 1038 01:18:01,361 --> 01:18:04,455 Не могу више да поднесем живот без Била. 1039 01:18:04,531 --> 01:18:08,331 - Ужасно је живети без њега. - Шта ћеш урадити? 1040 01:18:08,402 --> 01:18:12,304 Не знам, али морам нешто да урадим. 1041 01:18:12,372 --> 01:18:15,864 Не брини о томе, Цонние. Схватићемо то. 1042 01:18:15,942 --> 01:18:19,935 Али мораће да сачека док не помогне Госпођа Мартисон да се породи. 1043 01:18:20,013 --> 01:18:23,073 Ови мали су у великој журби доћи на овај свет... 1044 01:18:23,150 --> 01:18:27,246 и имају много проблема, које не очекују. 1045 01:18:27,320 --> 01:18:29,481 Да, да. 1046 01:18:31,191 --> 01:18:33,250 Нешто ће ми пасти на памет. 1047 01:18:50,744 --> 01:18:53,713 Извините. Да ли имате утакмицу? 1048 01:18:53,780 --> 01:18:57,443 Чекај, Сињине. тражио сам те. 1049 01:18:57,517 --> 01:18:59,212 Смири се, Маргие. 1050 01:18:59,286 --> 01:19:03,313 Знам да сам каснио пар дана, али сам ти послао пензију поштом. 1051 01:19:03,390 --> 01:19:05,381 - Када? - Јуче. 1052 01:19:05,459 --> 01:19:08,656 �Послали сте га поштом на коњу као прошли пут? 1053 01:19:08,729 --> 01:19:11,596 Не, али послао сам је негде другде да има неколико дана благодати. 1054 01:19:11,665 --> 01:19:14,862 - Чијом милошћу? - Не разумеш, Маргие. 1055 01:19:14,935 --> 01:19:17,062 био сам незапослен, али сам добио посао. 1056 01:19:17,137 --> 01:19:19,128 Ако не добијем тај чек на крају недеље... 1057 01:19:19,206 --> 01:19:21,766 свираћеш клавир у оркестру Синг Синг. 1058 01:19:25,178 --> 01:19:28,841 Здраво, Билл. Уз дозволу. Видимо се. 1059 01:19:28,915 --> 01:19:30,712 - Здраво, Билл. -Како си? 1060 01:19:30,784 --> 01:19:32,809 - Добро. драго ми је да те видим. - Нисам знао где си. 1061 01:19:32,886 --> 01:19:34,968 - Хоћеш ли радити са неким? - Да, са Харијем Џејмсом. 1062 01:19:35,101 --> 01:19:36,898 - То је фантастичан бенд. - А ти? 1063 01:19:36,970 --> 01:19:39,268 - Радићу са Тхорнхиллом. - Добро им иде. 1064 01:19:39,339 --> 01:19:41,034 Колико ће сати бити? Мој сат је стао. 1065 01:19:41,107 --> 01:19:44,634 То је-Јао. Поправљају ми сат. 1066 01:19:44,711 --> 01:19:47,179 - Како би било да се видимо једног дана? - Врло добро. Добро. 1067 01:19:47,247 --> 01:19:49,181 Живим са пријатељем, па ћу те звати. 1068 01:19:49,249 --> 01:19:52,150 - Добро. Ја сам у Едисону. Довиђења. - Видимо се, дечко. 1069 01:19:52,218 --> 01:19:54,152 - Срећно. - Хвала. 1070 01:19:54,220 --> 01:19:56,484 - И ја ћу ићи горе. - Добро. 1071 01:19:56,556 --> 01:19:58,547 У мезанин, молим. 1072 01:19:59,559 --> 01:20:04,292 Успут, г. Волфингтон, не Да ли је пратио одређену животињу када сам стигао? 1073 01:20:04,364 --> 01:20:07,595 Једном сам имао тај пуњени примерак изнад мог камина. 1074 01:20:11,137 --> 01:20:14,197 Збогом, старче, и срећно. 1075 01:20:14,274 --> 01:20:17,266 Види, не пратим те, али и ја силазим овде. 1076 01:20:17,344 --> 01:20:19,642 Како непријатно пошто се два пута опростио. 1077 01:20:19,713 --> 01:20:22,477 Можда ако наставиш да ми желиш срећу, имаћу га. 1078 01:20:22,549 --> 01:20:26,781 Ево ме. Овај пут је последњи. Збогом и срећно. 1079 01:20:26,853 --> 01:20:29,686 - Хоћеш ли ући тамо? - Да, видећу Тхорнхилл. 1080 01:20:29,756 --> 01:20:32,088 Како радознало. Идем да видим Џејмса овде. 1081 01:20:32,158 --> 01:20:35,286 Мислите ли да ће се ова два бенда спојити? 1082 01:20:40,533 --> 01:20:41,522 шта је ово? 1083 01:20:42,569 --> 01:20:44,969 Хеј, ту су Сињин и Билл. 1084 01:20:46,039 --> 01:20:49,839 - Какав тужан човек. - Јадница. 1085 01:20:51,177 --> 01:20:54,146 - Шта радиш овде? - Сви имамо састанке. 1086 01:20:54,214 --> 01:20:55,647 Са Џејмсом или са Торнхилом? 1087 01:20:55,715 --> 01:20:57,945 - Са Самми Каиеом. - Видећу Боба Кросбија. 1088 01:20:58,885 --> 01:21:02,878 - Почиње да има смисла. - Ох, да? 1089 01:21:02,956 --> 01:21:06,153 Зар не разумеш? Неко жели да запосли целој Џиновој банди. 1090 01:21:06,226 --> 01:21:09,457 Слали су лажне телеграме да не бисмо приметили. 1091 01:21:09,529 --> 01:21:11,895 Ту је Фил, последњи. 1092 01:21:11,965 --> 01:21:13,660 Уђи, Пхил. Чекали смо те. 1093 01:21:13,733 --> 01:21:15,758 - Здраво, Пхил. - Како добро. 1094 01:21:15,835 --> 01:21:19,669 - Кога долазиш да видиш, Ломбардо? - Видећеш Бенија Гудмана. 1095 01:21:19,739 --> 01:21:22,264 Али ако се Бади игра са њим, Даћу отказ пре него што почнем. 1096 01:21:22,342 --> 01:21:26,438 Не брини о томе. Ја ћу ићи са Бобом Кросбијем. 1097 01:21:26,513 --> 01:21:30,973 Ако хоћеш да знаш ко хоће да краде Генеов бенд, види. 1098 01:21:31,051 --> 01:21:33,315 - Здраво, момци. - Здраво, Гене. 1099 01:21:33,386 --> 01:21:36,446 Ово је дивно. Нисам знао да постоји толико осећаја. 1100 01:21:36,523 --> 01:21:39,014 фантастично је, и ово је права почаст. 1101 01:21:39,092 --> 01:21:42,528 Обриши своје крокодилске сузе. Твој трик је веома очигледан. 1102 01:21:42,595 --> 01:21:46,861 - О чему причаш? - Од лажних телеграма које сте послали. 1103 01:21:47,667 --> 01:21:52,001 - Зар ме ниси звао? - Какав наступ. 1104 01:21:52,072 --> 01:21:55,701 Слушај, нисам послао никакав телеграм. Добио сам једну. 1105 01:21:55,775 --> 01:21:59,438 То је из задружног бенда који жели да он буде вођа. 1106 01:21:59,512 --> 01:22:01,946 Није ми се допала идеја, али ево ме. 1107 01:22:02,015 --> 01:22:05,007 Онда сам ушао и видео целој групи и размисли 1108 01:22:05,085 --> 01:22:07,610 - Мислим да отворено лажете. - Па шта? 1109 01:22:07,687 --> 01:22:10,815 Опет смо заједно, зар не? Хајде да останемо заједно. 1110 01:22:10,890 --> 01:22:12,858 Превише смо добри да бисмо били раздвојени. 1111 01:22:12,926 --> 01:22:15,394 Жао ми је, али ово се не мења ствари за мене. 1112 01:22:15,462 --> 01:22:18,056 Нећу радити у бенду ако је Бади део тога. 1113 01:22:18,131 --> 01:22:22,397 Већ нас је двоје. Царолине никад Пустио би ме да радим у овом бенду. 1114 01:22:22,469 --> 01:22:27,304 Хвала ти што си племенит, љубави, али сам се предомислио. 1115 01:22:27,373 --> 01:22:29,307 -Али, Царолине- - Нисам злобан. 1116 01:22:29,375 --> 01:22:31,400 Натали и ја смо већ добри пријатељи. 1117 01:22:31,478 --> 01:22:33,776 Чак нам и држи часове исти професор енглеског. 1118 01:22:33,847 --> 01:22:36,475 -Ако мислиш да ја- - Зашто не престанеш? 1119 01:22:36,549 --> 01:22:38,483 Ви сте већ били огорчени муж дуго времена. 1120 01:22:38,551 --> 01:22:40,678 - Нећу ти дозволити да... - Види, Пхил. 1121 01:22:40,754 --> 01:22:43,188 Керолајн је уверена да је то било само оговарање. 1122 01:22:43,256 --> 01:22:47,488 Паметан си као Царолине, зар не? Седи и скини та крила. 1123 01:22:47,560 --> 01:22:48,959 Где је Гене? 1124 01:22:50,563 --> 01:22:54,556 Гене, душо, ти си ме направио најсрећнија девојка на свету. 1125 01:22:54,634 --> 01:22:57,865 Када сам примио кутију и прочитао карта "За бебу, од Гене"... 1126 01:22:57,937 --> 01:23:00,531 Мислио сам да је то само још једно огледало. 1127 01:23:00,607 --> 01:23:06,011 Али када сам видео ово, Скоро сам пао на леђа. 1128 01:23:06,079 --> 01:23:09,810 И, Гене, хвала ти пуно. за овај прелепи капут. 1129 01:23:09,883 --> 01:23:12,147 Како си знао да сам га одувек желео? 1130 01:23:12,218 --> 01:23:15,881 Није било ништа. Драго ми је да ти се свиђа. 1131 01:23:15,955 --> 01:23:18,253 Проценио је у залагаоници чим сам је добио. 1132 01:23:18,324 --> 01:23:20,053 Никада нећете веровати колико кошта. 1133 01:23:20,126 --> 01:23:23,425 Види, зар није дивно? Све коже су савршене. 1134 01:23:24,197 --> 01:23:26,757 - Јесам ли купио те ствари? - Требало би да знаш. 1135 01:23:26,833 --> 01:23:29,597 - Требао бих, али не знам. - Шта те брига? Упалило је, зар не? 1136 01:23:29,669 --> 01:23:33,070 - Зар није вредно тога? - Обавестићу вас првог у месецу. 1137 01:23:33,139 --> 01:23:36,472 Момци, можемо ли да отворимо казино Глен Исланд у четвртак. 1138 01:23:36,543 --> 01:23:40,070 За стара времена, Како би било да пробамо у 2:00? 1139 01:23:40,146 --> 01:23:43,309 Шта мислите о овом лошем глумцу? Стигао је плачући... 1140 01:23:43,383 --> 01:23:46,614 када сам знао да имам инаугурација у четвртак. 1141 01:23:46,686 --> 01:23:50,053 Али ми те подржавамо, Гене. Ми бисмо се потрудили за вас, зар не? 1142 01:24:07,140 --> 01:24:08,402 - Па? - Дивно. 1143 01:24:08,474 --> 01:24:11,272 - Играћемо на отварању. - Хвала небесима. 1144 01:24:11,344 --> 01:24:13,312 - Нисам баш сигуран. - Зашто? 1145 01:24:13,379 --> 01:24:15,370 Видели бисте Џина када је знао да је купио... 1146 01:24:15,448 --> 01:24:17,882 капут од визије и дијамантска огрлица. 1147 01:24:17,951 --> 01:24:21,546 Бићу срећан кад будем знао то му је дало 90 дана кредита. 1148 01:24:23,256 --> 01:24:24,917 Постоји само једна ствар. 1149 01:24:24,991 --> 01:24:28,483 У телеграмима које шаљемо, Нисам видео ни једну за Јаиние. 1150 01:24:30,997 --> 01:24:31,986 Није било за њу. 1151 01:24:32,732 --> 01:24:35,530 Веома женствено и веома паметно. 1152 01:24:38,905 --> 01:24:41,430 Шта је са тобом и Биллом? 1153 01:24:41,507 --> 01:24:44,237 Неће ништа да уради по том питању. 1154 01:24:44,310 --> 01:24:46,278 Да, да. 1155 01:24:46,346 --> 01:24:48,814 Не, Сињине, ја сам крив да се бенд распао... 1156 01:24:48,882 --> 01:24:52,113 И за Биллово добро, Морао сам да их поново саставим. 1157 01:24:52,185 --> 01:24:55,484 Пошто му у животу све иде добро... 1158 01:24:55,555 --> 01:24:59,514 Тражиће ме ако му недостајем и ако ме воли. 1159 01:25:01,461 --> 01:25:03,292 Хвала на помоћи. 1160 01:25:03,363 --> 01:25:05,388 Нема на чему, голубе. 1161 01:25:07,834 --> 01:25:12,066 Хтео сам да те пријавим, али Баш на време сам се сетио ко си ти. 1162 01:25:12,138 --> 01:25:13,306 ГЛЕН ИСЛАНД КАЗИНО 1163 01:25:13,306 --> 01:25:15,399 ГЛЕН ИСЛАНД КАЗИНО 1164 01:25:28,621 --> 01:25:30,555 Резервација за Др. Варда. 1165 01:25:30,623 --> 01:25:32,955 - Др. Вард. Да ли сте доктор, господине? - Да. 1166 01:25:33,026 --> 01:25:35,517 - У бару је хитан случај. - Шта се дешава? 1167 01:25:35,595 --> 01:25:38,223 Продавац цигарета Запалио је стомак. 1168 01:25:38,298 --> 01:25:41,028 - Занимљиво је. - Да, господине. Тацна је експлодирала. 1169 01:25:41,100 --> 01:25:43,159 Иди, тата. Биће на столу. 1170 01:25:43,236 --> 01:25:46,364 Да ли бисте одвели младу девојку до стола 14? 1171 01:25:46,439 --> 01:25:48,498 Овуда, докторе, молим вас. 1172 01:25:58,318 --> 01:26:01,947 Па, готово је. То је инаугурација, Па хајде да то учинимо за памћење. 1173 01:26:02,021 --> 01:26:04,455 - Ок, идемо. - Врло добро, Гене. 1174 01:26:06,659 --> 01:26:09,685 - Чекајте, момци. - Шта? Да ли сте видели повериоца напољу? 1175 01:26:09,762 --> 01:26:12,560 - Ништа. Ништа. - Чекај. Шта је напољу? 1176 01:26:12,632 --> 01:26:14,896 Ништа ти нисам рекао. 1177 01:26:18,571 --> 01:26:22,132 Ухвати се, Билл. Не дозволите да вам то иде на живце. 1178 01:26:22,208 --> 01:26:25,769 Једном сам раскинуо бенд. Верујте ми, то је конфликтно. 1179 01:26:25,845 --> 01:26:28,837 Ако опет имаш нешто Шта да радиш с њом, ти си луд. 1180 01:26:34,153 --> 01:26:36,951 - Претпостављам да си у праву. - Претпостављам да грешите. 1181 01:26:39,392 --> 01:26:43,488 Почели су да размишљају ко је послао они телеграми који су окупили бенд? 1182 01:26:44,931 --> 01:26:47,832 - Мислиш да је Цонние? - Уз моју помоћ. 1183 01:26:47,900 --> 01:26:49,561 Минк и дијаманти Они су били моја идеја. 1184 01:26:49,635 --> 01:26:53,298 Шта? Чекај, Билл. Функција ће почети. 1185 01:26:55,808 --> 01:26:58,470 Смислио си минку. 1186 01:26:58,544 --> 01:27:01,411 Јесте ли чули за зечеве? нитков? 1187 01:27:03,249 --> 01:27:05,945 - Предивно! - Здраво, Билл. 1188 01:27:06,019 --> 01:27:08,146 имам само минут, али лепо је видети те. 1189 01:27:08,221 --> 01:27:11,247 Сињин ми је причао о телеграмима. Зашто ме ниси раније потражио? 1190 01:27:11,324 --> 01:27:13,554 јесам ли те тражио? 1191 01:27:13,626 --> 01:27:15,753 Овде си, зар не? То је инаугурација. 1192 01:27:15,828 --> 01:27:18,524 Дошао сам са пријатељем. То је била његова идеја. 1193 01:27:19,899 --> 01:27:22,333 Нисам мислио да ће ти сметати пошто смо раздвојени. 1194 01:27:22,402 --> 01:27:24,927 Шта кажеш на пријатеља? Како пријатељу? 1195 01:27:25,738 --> 01:27:28,138 Мислим да не би разумео, Билл... 1196 01:27:28,207 --> 01:27:30,835 јер је мало старији од мене, али ја то желим. 1197 01:27:30,910 --> 01:27:33,640 То је смешно! желиш ме, чак и када бисмо имали проблема. 1198 01:27:33,713 --> 01:27:35,772 Или ти не би било стало до бенда. 1199 01:27:35,848 --> 01:27:38,043 - Мислио сам да ти то дугујем. - Погледај. 1200 01:27:38,117 --> 01:27:41,086 Ти си моја жена и бићеш и даље. 1201 01:27:41,154 --> 01:27:44,453 Билл, упознај г. Бурнса. 1202 01:27:44,524 --> 01:27:46,515 � Мало старији? 1203 01:27:46,592 --> 01:27:49,356 - Он је старији од Метузалема. - Како се каже, младићу? 1204 01:27:49,429 --> 01:27:51,920 Требало би да се стидиш иди за таквом девојком. 1205 01:27:51,998 --> 01:27:54,694 - Ово је г. Аббот, Хораце. - Не представљај нас. 1206 01:27:54,767 --> 01:27:58,100 - Не желим да га упознам. - Шта ти мислиш? 1207 01:27:58,171 --> 01:28:01,902 Не можеш бити озбиљан. Радиш то да ме нервираш. 1208 01:28:01,974 --> 01:28:04,374 Ово је мој сто. Можете ли отићи? 1209 01:28:04,444 --> 01:28:06,537 Отићи ћу, али не зато што је то његов сто. 1210 01:28:06,612 --> 01:28:08,512 Морам да играм, али вратићу се. 1211 01:28:08,581 --> 01:28:10,879 Види, можемо разговарати наших проблема... 1212 01:28:10,950 --> 01:28:13,544 Али разјасните ствари овом старцу. 1213 01:28:13,619 --> 01:28:15,484 Али немамо о чему да разговарамо. 1214 01:28:15,555 --> 01:28:18,752 Рекао си да сам жена оркестра страшно и оставио си ме. 1215 01:28:18,825 --> 01:28:21,851 Али, лепотице, нисам знао колико би ми недостајао. 1216 01:28:21,928 --> 01:28:23,919 То је све променило. 1217 01:28:26,632 --> 01:28:28,224 Збогом, г. Бурнс. 1218 01:28:28,301 --> 01:28:32,032 Зашто не одеш по некога твојих година? Стар око 104 године. 1219 01:28:32,105 --> 01:28:34,266 - Младић- - Бурнсие. 1220 01:28:36,476 --> 01:28:39,001 Мислите да је било добро? 1221 01:29:55,321 --> 01:29:59,121 <и>Здраво, Текс Како је твоја нова романса? 1222 01:29:59,192 --> 01:30:02,286 <и>Онај кога сте упознали на плесу у кампусу 1223 01:30:02,361 --> 01:30:05,694 <и>Сачекај док не видиш Сложићете се са мном 1224 01:30:05,765 --> 01:30:12,261 <и>Девојка из мог родног града За мене је то једино 1225 01:30:13,005 --> 01:30:16,270 <и>А-Б-Ц-Д-Е-Ф-Г-Х 1226 01:30:16,342 --> 01:30:18,708 <и>Имам девојку 1227 01:30:18,778 --> 01:30:23,044 <и>У Каламазу 1228 01:30:23,115 --> 01:30:26,710 <и>Не желим да се хвалим али знам да је сви признају 1229 01:30:26,786 --> 01:30:30,187 <и>У Каламазу зоо-зоо-зоо-зоо-зоо 1230 01:30:30,256 --> 01:30:32,884 <и>Године су прошле 1231 01:30:32,959 --> 01:30:37,089 <и>Вау, како је одрастао 1232 01:30:37,163 --> 01:30:40,189 <и>Свиђало ми се како изгледа када сам носио књиге 1233 01:30:40,266 --> 01:30:43,599 <и>У Каламазу зоо-зоо-зоо-зоо 1234 01:30:43,669 --> 01:30:48,003 <и>Послаћу телеграм авионом 1235 01:30:48,074 --> 01:30:51,237 <и>Данас ћу отићи 1236 01:30:51,310 --> 01:30:54,293 <и>Можда сањам Чујем је како вришти 1237 01:30:54,426 --> 01:30:56,451 <и>Здраво, г. Јацксон 1238 01:30:56,528 --> 01:31:01,591 <и>Све је у реду К-А-Л-А-М-А-З-О 1239 01:31:01,667 --> 01:31:04,158 <и>Ох, каква девојка 1240 01:31:04,236 --> 01:31:08,332 <и>Лепотица 1241 01:31:08,407 --> 01:31:13,777 <и>Покушаћу да добијем тој пегавој девојци коју ће видети 1242 01:31:13,846 --> 01:31:18,078 <и>Идем у Мичиген да видим најслађу девојку 1243 01:31:18,150 --> 01:31:20,141 <и>У Каламазу 1244 01:31:23,522 --> 01:31:27,720 <и>Каламазоо 1245 01:31:35,668 --> 01:31:38,432 <и>К-А 1246 01:31:38,504 --> 01:31:41,837 <и>Л-А-М-А-З-О-О 1247 01:31:41,907 --> 01:31:45,206 <и>Каламазоо 1248 01:31:54,954 --> 01:31:57,149 <и>- К - К 1249 01:31:57,222 --> 01:31:59,349 <и>- А - А 1250 01:31:59,425 --> 01:32:02,087 <и>Л-А-М-А-З-О-О 1251 01:32:02,161 --> 01:32:05,995 <и>Ох, каква девојка 1252 01:32:06,065 --> 01:32:09,091 <и>Лепотица 1253 01:32:09,168 --> 01:32:16,734 <и>Покушаћу да добијем тој пегавој девојци коју ће видети 1254 01:32:16,809 --> 01:32:22,372 <и>Ићи ћемо у Мичиген да видим најслађу девојку 1255 01:32:22,448 --> 01:32:25,508 <и>У Каламазу 1256 01:32:26,585 --> 01:32:30,214 <и>Зоо-зоо-зоо-зоо-зоо зоо-зоо-зоо-зоо-зоо 1257 01:33:07,092 --> 01:33:10,061 <и>А-Б-Ц-Д-Е-Ф-Г-Х 1258 01:33:10,129 --> 01:33:12,825 <и>- Имам девојку - Где 1259 01:33:12,898 --> 01:33:16,356 <и>- У Каламазу - Каламазоо 1260 01:33:16,435 --> 01:33:19,165 <и>Не желим да се хвалим али знам да је сви признају 1261 01:33:19,238 --> 01:33:22,730 <и>- У Каламазу - Зоо-зоо-зоо-зоо-зоо 1262 01:33:22,808 --> 01:33:25,470 <и>Године су прошле 1263 01:33:25,544 --> 01:33:29,173 <и>- Проклетство, како је одрастао - Боже, знам да је одрастао. 1264 01:33:29,248 --> 01:33:31,944 <и>Свиђало ми се како изгледа када сам носио књиге 1265 01:33:32,017 --> 01:33:35,111 <и>- У Каламазу - Зоо-зоо-зоо-зоо-зоо 1266 01:33:35,187 --> 01:33:38,782 <и>- Пошаљите телеграм - Авионом 1267 01:33:38,857 --> 01:33:42,258 <и>Данас ћу отићи 1268 01:33:42,327 --> 01:33:45,091 <и>- Можда сањам - Чујем је како вришти 1269 01:33:45,164 --> 01:33:48,429 <и>- Здраво, г. Јацксон - Све је у реду 1270 01:33:48,500 --> 01:33:51,401 <и>К-А-Л-А-М-А-З-О 1271 01:33:51,470 --> 01:33:54,303 <и>Ох, каква девојка 1272 01:33:54,373 --> 01:33:57,570 <и>- Лепотица - Она је божанска девојка 1273 01:33:57,643 --> 01:34:02,945 <и>Покушаћу да добијем тој пегавој девојци коју ће видети 1274 01:34:03,015 --> 01:34:08,749 <и>Идем у Мичиген да видим најслађој девојци у Каламазуу 1275 01:36:40,472 --> 01:36:43,908 Хеј, шта је то? � Сигурносни трезор? 1276 01:36:43,976 --> 01:36:45,603 изгорео сам. 1277 01:36:45,677 --> 01:36:48,737 Кад направиш ломачу, јави ми. Пећи ћемо марсхмалловс. 1278 01:36:48,814 --> 01:36:50,645 Какав тужан човек. 1279 01:37:30,022 --> 01:37:33,549 КРАЈ